กรุณาอยู่ในระยะของความคิดถึง - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

กรุณาอยู่ในระยะของความคิดถึง

ทวนอีกครั้งเอาไหม กติกาการเป็นแฟนฉัน
ตัวไม่ต้องติดกัน แต่อย่าไกลเกินระยะสายตา
ไม่ต้องโทรมาทั้งวัน แต่โทรไปรับสายกันนะ
เธอไม่ว่างไม่ว่า แต่ให้มา ต้องมาทันที

ไหว ไม่ไหว ต้องไหว บอกอะไรให้ได้อย่างงั้น
ไม่ต้องตามใจฉัน แต่หากขัดใจก็ไม่ค่อยดี
ไม่ต้องรายงานอะไร แต่รายงานหัวใจต้องมี
ยุคเร่งรีบยังงี้ เผื่อมือดีจะฉกเธอไป

กรุณาอยู่ในระยะของความคิดถึง
ในระยะที่ใจซึ้งซึ้ง จะพอส่งถึงกันได้
กรุณาคิดถึงแต่ฉัน กรุณาไม่คิดถึงใคร
อย่าลืม อย่าลืม นะจ๊ะคนดี

รู้เอาไว้ขำขำ แต่ไม่ทำก็ไม่บังคับ
ฉันก็แค่เลิกนับ จะจับชื่อเธอไว้นอกบัญชี
มีแฟนก็ต้องใส่ใจ ไม่ยังงั้นไม่เห็นต้องมี
ของง่ายง่ายอย่างนี้ ก็ไม่เห็นจะยากอะไร

กรุณาอยู่ในระยะของความคิดถึง
ในระยะที่ใจซึ้งซึ้ง จะพอส่งถึงกันได้
กรุณาคิดถึงแต่ฉัน กรุณาไม่คิดถึงใคร
อย่าลืม อย่าลืม นะจ๊ะคนดี

กรุณาอยู่ในระยะของความคิดถึง
ในระยะที่ใจซึ้งซึ้ง จะพอส่งถึงกันได้
กรุณาคิดถึงแต่ฉัน กรุณาไม่คิดถึงใคร
อย่าลืม อย่าลืม นะจ๊ะคนดี

Bitte bleib in Reichweite meiner Sehnsucht

Sollen wir es nochmal durchgehen? Die Regeln, mein Freund zu sein.
Wir müssen nicht aneinanderkleben, aber sei nicht außer Sichtweite.
Du musst nicht den ganzen Tag anrufen, aber wenn ich anrufe, geh ran, ja?
Wenn du beschäftigt bist, macht das nichts, aber wenn ich dich bitte zu kommen, musst du sofort kommen.

Ob du kannst oder nicht, du musst können. Was ich sage, muss so gemacht werden.
Du musst mir nicht jeden Wunsch erfüllen, aber mir zu widersprechen ist auch nicht gut.
Du musst mir nichts berichten, aber einen Bericht deines Herzens muss es geben.
In dieser hektischen Zeit könnte dich sonst eine geschickte Hand wegschnappen.

Bitte bleib in Reichweite meiner Sehnsucht.
In einer Reichweite, in der unsere tiefen Gefühle einander erreichen können.
Bitte denk nur an mich, bitte denk an niemanden sonst.
Vergiss es nicht, vergiss es nicht, mein Lieber, ja?

Merk es dir zum Spaß, aber wenn du es nicht tust, zwinge ich dich nicht.
Ich höre dann einfach auf, dich mitzuzählen, setze deinen Namen außerhalb der Liste.
Wenn man einen Freund hat, muss man sich kümmern, sonst sehe ich keinen Grund, einen zu haben.
So etwas Einfaches, ich sehe nicht, was daran schwierig ist.

Bitte bleib in Reichweite meiner Sehnsucht.
In einer Reichweite, in der unsere tiefen Gefühle einander erreichen können.
Bitte denk nur an mich, bitte denk an niemanden sonst.
Vergiss es nicht, vergiss es nicht, mein Lieber, ja?

Bitte bleib in Reichweite meiner Sehnsucht.
In einer Reichweite, in der unsere tiefen Gefühle einander erreichen können.
Bitte denk nur an mich, bitte denk an niemanden sonst.
Vergiss es nicht, vergiss es nicht, mein Lieber, ja?