Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - กินข้าวกับน้ำพริก

กินข้าวกับน้ำพริก

ดูรึมาถาม จู้ จี้
ทู่ซี้เกินใคร
เจ้าชู้บ้านไกล ไก่ แจ้
ทำมาแลตาปรอย
ปากหวานจริงพ่อ รูป หล่อ
จะมาขอ สัมพันธ์
เจอฉันก็เพียง ชั่ว ครู่
ดูมาทำ สำออย
กินข้าวกับน้ำพริก ซิจ๊ะ
ถึงได้สะ ได้สวย

บ้านน้องใช่ร่ำใช่รวย
มีแต่กุ้ง แต่หอย
เก็บผักตักน้ำ ตาม ประสา
คนป่าคนดอย
ค่ำลงอาบน้ำ ตาม คลอง
น้ำในคลองน่าลอย
ไม่เคยเสริมทรง องค์ เอว
ของเหลวของปลอม
เหลือบยุงริ้นไร บิน ตอม
ไม่ได้ตอมเนื้อกลอย

ผู้ชายหมายปอง เนื้อ นวล
ต้องสงวนท่าที
อย่างดีเผลอไผล ให้ มอง
ก็ให้มองนิดหน่อย
กินอะไรก็สวย
เพราะเค้าสวยประจำ
ธรรมชาติสร้างมา
ไม่ต้องทาหน้าตา

ให้มันเหมือนลิเก
เขาก็เก๋เลิศลอย
คนในกรุงนุ่งยาว
สวมรองเท้าสูงจัง
คงจะพลั้งสักวัน
ลองไปเดินบ้านฉันไม่ถึงทันสามวา
ตกคันนาตาลอย
ดูรึมาถาม จู้ จี้
ทู่ซี้เกินใคร

เจ้าชู้บ้านไกล ไก่ แจ้
ทำมาแลตาปรอย
ปากหวานจริงพ่อ รูป หล่อ
จะมาขอ สัมพันธ์
เจอฉันแค่เพียง ชั่ว ครู่
ดูมาทำ สำออย
กินข้าวกับน้ำพริก ซิจ๊ะ
ถึงได้สะ ได้สวย
บ้านน้องใช่ร่ำใช่รวย
มีแต่กุ้ง แต่หอย
เก็บผักตักน้ำ ตาม ประสา

คนป่าคนดอย
ค่ำลงอาบน้ำ ตาม คลอง
น้ำในคลองน่าลอย
กินอะไรถึงสวย
เพราะว่าสวยประจำ
ธรรมชาติสร้างมา
ไม่ต้องทาหน้าตา
ให้มันเหมือนลิเก
เขาก็เก๋เลิศลอย
คนในกรุงนุ่งยาว
สวมรองเท้าสูงจัง
คงจะพลั้งสักวัน
ลองไปเดินบ้านฉันไม่ทันสามวา
ตกคันนาตาลอย

Ем рис с рыбным соусом

Ты спрашиваешь меня, болтливый,
Неуклюжий больше всех.
Бабник из далеких мест, петух,
Смотришь на меня и шепчешь.
Ты ласков, да, красивый,
Хочешь близких отношений,
Но знал меня лишь миг,
И строишь из себя бедняжку.
Ем рис с рыбным соусом, детка,
Вот почему я такая красивая.

Мой дом не богат,
Но в нем есть креветки и моллюски,
Собираю овощи и воду, как
Дикарка с гор.
Вечером купаюсь в реке,
Вода в реке чистая.
Никогда не делала пластику,
У меня все натуральное.
Комары и мошки летают вокруг,
Но не кусают мое нежное тело.

Мужчины хотят мою нежную кожу,
Но я должна быть осторожной.
Если я позволю им смотреть на меня,
То пусть смотрят недолго.
Чем бы я ни питалась, я всегда красивая,
Потому что я всегда красивая.
Природа создала меня,
И мне не нужно краситься.

Чтобы выглядеть, как в театре масок,
Я слишком изысканная.
Городские девушки носят длинные платья,
И высокие каблуки.
Но они могут оступиться,
Если попробуют пройти босиком по моему селу.
Они упадут в грязь.
Ты спрашиваешь меня, болтливый,
Неуклюжий больше всех.

Бабник из далеких мест, петух,
Смотришь на меня и шепчешь.
Ты ласков, да, красивый,
Хочешь близких отношений,
Но знал меня лишь миг,
И строишь из себя бедняжку.
Ем рис с рыбным соусом, детка,
Вот почему я такая красивая.
Мой дом не богат,
Но в нем есть креветки и моллюски,
Собираю овощи и воду, как

Дикарка с гор.
Вечером купаюсь в реке,
Вода в реке чистая.
Чем бы я ни питалась, я всегда красивая,
Потому что я всегда красивая.
Природа создала меня,
И мне не нужно краситься.
Чтобы выглядеть, как в театре масок,
Я слишком изысканная.
Городские девушки носят длинные платья,
И высокие каблуки.
Но они могут оступиться,
Если попробуют пройти босиком по моему селу.
Они упадут в грязь.