Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

คนนิสัยไม่ดี (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ถ้าหากเธอยังคงรับฟังอยู่ ขอให้รู้ว่าฉันนั้นขอโทษ
รู้ว่าเธอคงโกรธ กับสิ่งที่ฉันทำไป

ฉันทำร้ายเธอโดยที่ตั้งใจ คิดแต่เพียงอยากทำให้สาใจ
ไม่ยอมฟังเสียงใคร แม้กระทั่งเสียงหัวใจฉัน

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

หากวันนี้ความเป็นจริง ไม่ดึงมือที่ปิดตาฉันลง
ฉันก็คงมองไม่เห็นความต้องการของหัวใจ

คนนิสัยไม่ดีคนนี้อยากมีโอกาสแก้ตัว
อยากให้หัวใจได้ทำดีสักครั้งได้ไหม
ไม่ได้อยากจะย้อนเวลา เพื่อไปแก้ไขเรื่องใด
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ
แต่อยากมีวันเวลา จากนี้ไปกับเธอ

Плохой человек (OST к сериалу "Молния и удача")

Если ты всё ещё слушаешь, знай, что я прошу прощения.
Знаю, ты злишься из-за того, что я сделала.

Я причинила тебе боль намеренно, думая лишь о том, чтобы удовлетворить свои желания.
Не слушала никого, даже своё сердце.

Если бы сегодня реальность не отвела руку, закрывающую мне глаза,
Я бы так и не увидела желаний своего сердца.

Этот плохой человек хочет получить шанс всё исправить.
Может ли моё сердце хоть раз совершить хороший поступок?
Я не хочу поворачивать время вспять, чтобы что-то исправить,
Но я хочу проводить время с тобой с этого момента.

Если бы сегодня реальность не отвела руку, закрывающую мне глаза,
Я бы так и не увидела желаний своего сердца.

Этот плохой человек хочет получить шанс всё исправить.
Может ли моё сердце хоть раз совершить хороший поступок?
Я не хочу поворачивать время вспять, чтобы что-то исправить,
Но я хочу проводить время с тобой с этого момента.
Но я хочу проводить время с тобой с этого момента.