Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย

คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย

แอบยิ้มให้เธอทุกวัน แค่เธอไม่ทันมอง
บอกเพื่อนว่าคนนี้จอง แอบได้เป็นเจ้าแค่ในฝัน

เคยคุยกันหลายนาที แต่เจออีกทีเธอลืมชื่อฉัน
ก็มีน้อยใจเหมือนกัน เธอจะรู้บ้างไหม

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

เจ็บนะเวลาที่เธอเดินมากับใครคนนั้น
ยิ่งคิดก็ยิ่งไหวหวั่นเปลี่ยนจากเขาเป็นฉันจะได้ไหม

เจอกันในลิฟต์บางวัน แค่ไหล่ชนกันก็ฝันไปไกล
แต่สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือทักทายเท่านั้น

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

เคยคุยกันหลายนาที แต่เจออีกทีเธอลืมชื่อฉัน
ก็มีน้อยใจเหมือนกัน เธอจะรู้บ้างไหม

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

Знакомый незнакомец

Каждый день тайком улыбаюсь тебе, но ты не замечаешь.
Говорю подругам, что ты занят, тайно являюсь твоей лишь во сне.

Мы говорили несколько минут, но при следующей встрече ты забыл мое имя.
Мне немного обидно, знаешь ли ты об этом?

Я всего лишь знакомый незнакомец.
Повторяю про себя, что просто тайно люблю тебя, находясь рядом.
Встретиться взглядами, улыбнуться, поздороваться.
Я все еще люблю тебя, хотя знаю, что в твоем сердце нет для меня места.

Мне больно, когда ты идешь с кем-то другим.
Чем больше думаю, тем больше волнуюсь, мог бы ты заменить его мной?

Встречаемся в лифте иногда, и случайное касание плечами уносит меня в мечты.
Но все, что я могу сделать, это просто поздороваться.

Я всего лишь знакомый незнакомец.
Повторяю про себя, что просто тайно люблю тебя, находясь рядом.
Встретиться взглядами, улыбнуться, поздороваться.
Я все еще люблю тебя, хотя знаю, что в твоем сердце нет для меня места.

Мы говорили несколько минут, но при следующей встрече ты забыл мое имя.
Мне немного обидно, знаешь ли ты об этом?

Я всего лишь знакомый незнакомец.
Повторяю про себя, что просто тайно люблю тебя, находясь рядом.
Встретиться взглядами, улыбнуться, поздороваться.
Я все еще люблю тебя, хотя знаю, что в твоем сердце нет для меня места.