Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - คอยวันเธอใจเดียว
เมื่อไหร่หนอใจของเธอจะหาย
เรรวน
When
will
your
heart
cease
being
fickle
ให้หญิงต้องครวญ
เพราะความรักคุณช่างรวนเร
And
make
me
stop
lamenting
because
your
love
is
so
unreliable
ความรักของคุณดุจกังหัน
Your
love
is
like
a
windmill
หมุนเปลี่ยนเวียนผัน
ดุจน้ำทะเล
Constantly
changing
direction,
like
the
ocean
รักง่ายถ่ายเทอยู่ทุกวัน
You
fall
in
and
out
of
love
every
day
เมื่อไหร่สายตาของเธอที่หวานซึ้งใจ
When
will
your
gaze,
once
filled
with
sweetness
and
affection
เลิกมองหญิงใด
สาวใดที่ไหนนอกจากฉัน
Stop
seeking
out
other
women
besides
me
สายตาของคุณ
คุณรู้บ้างไหม
Do
you
realize
the
power
of
your
gaze
มองหญิงทีไรหัวใจสั่น
Every
time
you
look
at
another
woman,
my
heart
skips
a
beat
อยากให้คุณนั้น
มองฉันเพียงผู้เดียว
I
wish
you
would
only
look
at
me
อยากให้โลกนี้ต้องพลันหยุดหมุน
I
wish
the
world
would
stop
spinning
อยากให้หัวใจของคุณ
And
that
your
heart
หยุดปองหญิงใดมาข้องเกี่ยว
Would
stop
longing
for
any
other
woman
อยากให้โลกนี้
เหลือสตรีเพียงฉันคนเดียว
I
wish
there
were
no
other
women
in
the
world
except
me
จะได้ไม่ต้องแลเหลียว
So
that
you
would
never
have
to
look
หญิงอื่นใดเข้ามาผูกพัน
At
any
other
woman
and
desire
her
เมื่อไหร่หนอใจของเธอจะเหลือเพียงใจเดียว
When
will
your
heart
be
faithful
to
me
alone
และมีรักเดียว
คนเดียวเพียงฉันนี้เท่านั้น
And
you
will
have
only
one
love,
and
that
will
be
me
จะขอมอบใจให้เธอไว้ครอง
I
will
give
you
my
heart
to
keep
ให้ใจเราสองประคองรักมั่น
And
together
we
will
cherish
and
protect
our
love
หากถึงวันนั้นเธอมีใจเดียว
If
that
day
ever
comes
when
you
have
only
one
love
อยากให้โลกนี้ต้องพลันหยุดหมุน
I
wish
the
world
would
stop
spinning
อยากให้หัวใจของคุณ
And
that
your
heart
หยุดปองหญิงใดมาข้องเกี่ยว
Would
stop
longing
for
any
other
woman
อยากให้โลกนี้
เหลือสตรีเพียงฉันคนเดียว
I
wish
there
were
no
other
women
in
the
world
except
me
จะได้ไม่ต้องแลเหลียว
So
that
you
would
never
have
to
look
หญิงอื่นใดเข้ามาผูกพัน
At
any
other
woman
and
desire
her
เมื่อไหร่หนอใจของเธอ
จะเหลือเพียงใจเดียว
When
will
your
heart
be
faithful
to
me
alone
และมีรักเดียว
คนเดียวเพียงฉันนี้เท่านั้น
And
you
will
have
only
one
love,
and
that
will
be
me
จะขอมอบใจให้เธอไว้ครอง
I
will
give
you
my
heart
to
keep
ให้ใจเราสองประคองรักมั่น
And
together
we
will
cherish
and
protect
our
love
หากถึงวันนั้นเธอมีใจเดียว
If
that
day
ever
comes
when
you
have
only
one
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.