คิดถึงนี่คะ - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

คิดถึงนี่คะ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

รูปเธอก็อยู่ในเป๋าตังค์ หยิบตังค์ทีไรก็เจอ
ในใจก็มีแต่หน้าเธอ หลับตายังเจอทุกที
อยู่ไหน เมื่อไร ก็รู้สึก มีเธอไปด้วยทุกที่
ถ้ามันเป็นจริงคงดี๊ดี ชีวิตฉันคงไม่กร่อย

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

เปิดเพลงที่เรานั้นชอบฟัง เปิดฟังคนเดียวมันเซ็ง
ไม่มีเพลงไหนเลยสักเพลง ได้ฟิวส์เหมือนฟังกะเธอ
เปิดหนังที่เรานั้นชอบดู ยิ่งดูก็ยิ่งมองเหม่อ
พระเอกในจอไม่ใช่เธอ ยิ่งเพ้อ ยิ่งรอ ยิ่งคอย

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

ไลน์มาก็ได้ ถ้ายังไม่ว่างมาหา
Post รูปมาให้เห็นหน่อย
ตอนเธอไม่อยู่ รู้ไหมโลกนี้มันหงอย
เห็นใจคนคอย สักนิดสิ

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย

ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นี่คะ
ถ้ามีคาถา จะเสกให้เธอมาเดี๋ยวนี้
ก็คนมันคิดถึง คิดถึง คิดถึง นะสิ
ไม่ได้เวอร์อะไรนะเนี่ย
แค่วันละพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ที่คิดถึงเธอ

Ich vermisse dich doch

Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, doch
Wenn ich zaubern könnte, würde ich dich sofort herbeizaubern
Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, weißt du
Ich übertreibe wirklich nicht
Nur eintausendvierhundertvierzig Minuten am Tag, an denen ich an dich denke

Dein Foto ist in meiner Geldbörse, immer wenn ich Geld nehme, sehe ich es
In meinem Herzen ist nur dein Gesicht, selbst mit geschlossenen Augen sehe ich dich immer
Wo auch immer, wann auch immer, ich fühle, dass du überall bei mir bist
Wenn das wahr wäre, wäre es so gut, mein Leben wäre nicht so fade

Schreib mir doch auf Line, wenn du noch keine Zeit hast vorbeizukommen
Poste ein Foto, damit ich dich sehen kann
Wenn du nicht da bist, weißt du, ist diese Welt so trist
Hab doch ein wenig Mitleid mit der Wartenden, bitte

Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, doch
Wenn ich zaubern könnte, würde ich dich sofort herbeizaubern
Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, weißt du
Ich übertreibe wirklich nicht
Nur eintausendvierhundertvierzig Minuten am Tag, an denen ich an dich denke

Ich spiele die Lieder, die wir gerne hören, aber alleine hören ist langweilig
Kein einziges Lied gibt mir dasselbe Gefühl wie mit dir
Ich schaue die Filme, die wir gerne sehen, aber je mehr ich schaue, desto mehr starre ich ins Leere
Der Held auf dem Bildschirm bist nicht du, je mehr ich träume, desto mehr warte ich, desto mehr sehne ich mich

Schreib mir doch auf Line, wenn du noch keine Zeit hast vorbeizukommen
Poste ein Foto, damit ich dich sehen kann
Wenn du nicht da bist, weißt du, ist diese Welt so trist
Hab doch ein wenig Mitleid mit der Wartenden, bitte

Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, doch
Wenn ich zaubern könnte, würde ich dich sofort herbeizaubern
Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, weißt du
Ich übertreibe wirklich nicht
Nur eintausendvierhundertvierzig Minuten am Tag, an denen ich an dich denke

Schreib mir doch auf Line, wenn du noch keine Zeit hast vorbeizukommen
Poste ein Foto, damit ich dich sehen kann
Wenn du nicht da bist, weißt du, ist diese Welt so trist
Hab doch ein wenig Mitleid mit der Wartenden, bitte

Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, doch
Wenn ich zaubern könnte, würde ich dich sofort herbeizaubern
Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, weißt du
Ich übertreibe wirklich nicht

Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, doch
Wenn ich zaubern könnte, würde ich dich sofort herbeizaubern
Weil ich dich vermisse, vermisse, vermisse, weißt du
Ich übertreibe wirklich nicht
Nur eintausendvierhundertvierzig Minuten am Tag, an denen ich an dich denke