Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - คิดฮอดกอดบ่ได้

คิดฮอดกอดบ่ได้

คิดฮอดแต่กอดบ่ได้ คิดฮอดแต่กอดบ่ได้...

เพลง: คิดฮอดกอดบ่ได้
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล เฟื่องฟุ้ง

คำร้อง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง จิระวัฒน์ ปานพุ่ม

คำถาม สุดฮอต อีหยังคึดฮอดแต่กอดบ่ได้
เคยถามหยอกกันม่วนใจ
คำตอบง่ายง่าย ก็คือแฟนเขา
แต่คิดบ่ถึง ว่าวันหนึ่งสิโดนกับเรา
พบรักบ่นานก็เศร้า
เพราะอ้ายมีเขาเป็นเจ้าหัวใจ
พบรักบ่นานก็เศร้า
เพราะอ้ายมีเขาเป็นเจ้าหัวใจ

ออกแบบบ่ได้ แค่เพียงพบอ้ายก็ถูกใจหญิง
ฮักแล้วจึงรู้ความจริง
ต้องเก็บใจนิ่งหาทางแก้ไข
บอกเลิกคบหา
แต่น้ำตาบ่ยอมหยุดไหล
เลิกคบแต่จบบ่ได้
คิดฮอดอ้ายหลายใจมีน้ำตา
เลิกคบแต่จบบ่ได้
คิดฮอดอ้ายหลายใจมีน้ำตา...

หักใจลา ผู้มาช้าย่อมหมดสิทธิ์
แฟนเขาเราตีสนิท แค่คิดก็ผิดกติกา
หักใจลา แต่ยังห่วงหาอ้ายอยู่ตลอด
ขณะที่เราคิดฮอด
อ้ายคงนอนกอดกับภรรยา
อยากกอดแฮงเฮง
บ่อาจแสดงได้ยามพบหน้า
สิทธิ์ผู้มาช้า ได้แค่ส่งสายตากอด
สิทธิ์ผู้มาช้า มีวาสนา แค่เพียงคิดฮอด

คำถาม สุดฮอต อีหยังคึดฮอดแต่กอดบ่ได้
คิดทวนคำถามยามใด
เฉลยในใจก็เหมือนไฟช็อต
บอกอ้ายแฟนเขา
น้องขอสิทธิ์แค่เพียงคิดฮอด
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอดบ่ได้คือเก่า
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอด บ่ได้คือเก่า...

คิดฮอดแต่กอดบ่ได้ คิดฮอดแต่กอดบ่ได้...

หักใจลา ผู้มาช้าย่อมหมดสิทธิ์
แฟนเขาเราตีสนิท แค่คิดก็ผิดกติกา
หักใจลา แต่ยังห่วงหาอ้ายอยู่ตลอด
ขณะที่เราคิดฮอด
อ้ายคงนอนกอดกับภรรยา
อยากกอดแฮงเฮง
บ่อาจแสดงได้ยามพบหน้า
สิทธิ์ผู้มาช้า ได้แค่ส่งสายตากอด
สิทธิ์ผู้มาช้า มีวาสนา แค่เพียงคิดฮอด

คำถาม สุดฮอต อีหยังคึดฮอดแต่กอดบ่ได้
คิดทวนคำถามยามใด
เฉลยในใจก็เหมือนไฟช็อต
บอกอ้ายแฟนเขา
น้องขอสิทธิ์แค่เพียงคิดฮอด
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอดบ่ได้คือเก่า
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอด บ่ได้คือเก่า...

Unable to Hug Who You Miss

I miss you but cannot hug you, I miss you but cannot hug you...

Song: Unable to Hug Who You Miss
Artist: Paowalee Pornpimon Fueangfung

Lyrics: Sala Khunwutthi
Arranged by: Chirawat Panphum

Hot question: What Can You Miss but Not Hug?
We used to ask each other this question for fun.
The simple answer is: Someone else's lover.
But I never thought that one day I would experience this myself.
It's sad even though we haven't been together for long,
Because you have her as the owner of your heart.
It's sad even though we haven't been together for long,
Because you have her as the owner of your heart.

I couldn't help it, I fell for you the moment I saw you.
I only realized the truth after I fell in love.
I had to keep my heart calm and find a way to fix it.
I told you I wanted to end our relationship,
But I couldn't stop my tears.
I ended the relationship, but it's not over.
I miss you so much, my heart is breaking.
I ended the relationship, but it's not over.
I miss you so much, my heart is breaking...

I'm letting go, because those who come late lose their chance.
He is someone else's lover, and it's against the rules to get close to him.
I'm letting go, but I still care about you all the time.
While I'm missing you,
You're probably hugging your wife.
I want to hug you so badly,
But I can't show it when I see you.
As the one who came late, I can only send you a hug with my eyes.
As the one who came late, I'm lucky to be able to miss you.

Hot question: What Can You Miss but Not Hug?
Whenever I think back on this question,
The answer in my heart shocks me.
I'll tell you, he's someone else's lover,
I only ask for the right to miss you.
I'll keep you in my heart forever,
Even though I can't hug you like before.
I'll keep you in my heart forever,
Even though I can't hug you... like before.

I miss you but cannot hug you, I miss you but cannot hug you...

I'm letting go, because those who come late lose their chance.
He is someone else's lover, and it's against the rules to get close to him.
I'm letting go, but I still care about you all the time.
While I'm missing you,
You're probably hugging your wife.
I want to hug you so badly,
But I can't show it when I see you.
As the one who came late, I can only send you a hug with my eyes.
As the one who came late, I'm lucky to be able to miss you.

Hot question: What Can You Miss but Not Hug?
Whenever I think back on this question,
The answer in my heart shocks me.
I'll tell you, he's someone else's lover,
I only ask for the right to miss you.
I'll keep you in my heart forever,
Even though I can't hug you like before.
I'll keep you in my heart forever,
Even though I can't hug you... like before.