Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - คิดฮอดกอดบ่ได้

คิดฮอดกอดบ่ได้

คิดฮอดแต่กอดบ่ได้ คิดฮอดแต่กอดบ่ได้...

เพลง: คิดฮอดกอดบ่ได้
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล เฟื่องฟุ้ง

คำร้อง สลา คุณวุฒิ
เรียบเรียง จิระวัฒน์ ปานพุ่ม

คำถาม สุดฮอต อีหยังคึดฮอดแต่กอดบ่ได้
เคยถามหยอกกันม่วนใจ
คำตอบง่ายง่าย ก็คือแฟนเขา
แต่คิดบ่ถึง ว่าวันหนึ่งสิโดนกับเรา
พบรักบ่นานก็เศร้า
เพราะอ้ายมีเขาเป็นเจ้าหัวใจ
พบรักบ่นานก็เศร้า
เพราะอ้ายมีเขาเป็นเจ้าหัวใจ

ออกแบบบ่ได้ แค่เพียงพบอ้ายก็ถูกใจหญิง
ฮักแล้วจึงรู้ความจริง
ต้องเก็บใจนิ่งหาทางแก้ไข
บอกเลิกคบหา
แต่น้ำตาบ่ยอมหยุดไหล
เลิกคบแต่จบบ่ได้
คิดฮอดอ้ายหลายใจมีน้ำตา
เลิกคบแต่จบบ่ได้
คิดฮอดอ้ายหลายใจมีน้ำตา...

หักใจลา ผู้มาช้าย่อมหมดสิทธิ์
แฟนเขาเราตีสนิท แค่คิดก็ผิดกติกา
หักใจลา แต่ยังห่วงหาอ้ายอยู่ตลอด
ขณะที่เราคิดฮอด
อ้ายคงนอนกอดกับภรรยา
อยากกอดแฮงเฮง
บ่อาจแสดงได้ยามพบหน้า
สิทธิ์ผู้มาช้า ได้แค่ส่งสายตากอด
สิทธิ์ผู้มาช้า มีวาสนา แค่เพียงคิดฮอด

คำถาม สุดฮอต อีหยังคึดฮอดแต่กอดบ่ได้
คิดทวนคำถามยามใด
เฉลยในใจก็เหมือนไฟช็อต
บอกอ้ายแฟนเขา
น้องขอสิทธิ์แค่เพียงคิดฮอด
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอดบ่ได้คือเก่า
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอด บ่ได้คือเก่า...

คิดฮอดแต่กอดบ่ได้ คิดฮอดแต่กอดบ่ได้...

หักใจลา ผู้มาช้าย่อมหมดสิทธิ์
แฟนเขาเราตีสนิท แค่คิดก็ผิดกติกา
หักใจลา แต่ยังห่วงหาอ้ายอยู่ตลอด
ขณะที่เราคิดฮอด
อ้ายคงนอนกอดกับภรรยา
อยากกอดแฮงเฮง
บ่อาจแสดงได้ยามพบหน้า
สิทธิ์ผู้มาช้า ได้แค่ส่งสายตากอด
สิทธิ์ผู้มาช้า มีวาสนา แค่เพียงคิดฮอด

คำถาม สุดฮอต อีหยังคึดฮอดแต่กอดบ่ได้
คิดทวนคำถามยามใด
เฉลยในใจก็เหมือนไฟช็อต
บอกอ้ายแฟนเขา
น้องขอสิทธิ์แค่เพียงคิดฮอด
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอดบ่ได้คือเก่า
เก็บอ้ายในใจตลอด
ถึงแม้สิกอด บ่ได้คือเก่า...

Скучаю, но обнять не могу

Скучаю, но обнять не могу, Скучаю, но обнять не могу...

Песня: Скучаю, но обнять не могу
Исполнительница: Паовали Порнпимон Фыонгфун

Автор слов: Сала Кхунавут
Аранжировка: Чирават Панпхум

Самый популярный вопрос: по кому скучают, но обнять не могут?
Раньше спрашивали друг у друга в шутку,
Ответ простой - по чужому любимому.
Но я и подумать не могла, что однажды это случится со мной.
Недолго длилась моя любовь, и вот печаль,
Потому что у тебя есть она, хозяйка твоего сердца.
Недолго длилась моя любовь, и вот печаль,
Потому что у тебя есть она, хозяйка твоего сердца.

Не могу с собой ничего поделать, как только увидела тебя, ты мне понравился.
Полюбила и узнала правду,
Пришлось взять себя в руки и искать выход.
Решила расстаться,
Но слезы не перестают литься.
Рассталась, но забыть не могу,
Скучаю по тебе очень сильно, и на глазах слезы.
Рассталась, но забыть не могу,
Скучаю по тебе очень сильно, и на глазах слезы...

Пришлось отступить, опоздавшим не достается ничего.
Твоя девушка, а я сближаюсь с тобой, но даже думать об этом - нарушение правил.
Пришлось отступить, но я все еще скучаю по тебе.
Пока я думаю о тебе,
Ты, наверное, обнимаешь свою жену.
Я так хочу обнять тебя,
Но не могу показать этого при встрече.
Право опоздавших - только смотреть любящим взглядом.
Право опоздавших - лишь в мыслях обнимать.

Самый популярный вопрос: по кому скучают, но обнять не могут?
Вспоминаю этот вопрос,
И сердце бьется, как от удара током.
Скажу тебе, любимый другой,
Я прошу только об одном праве - скучать по тебе.
Буду хранить тебя в своем сердце всегда,
Даже если не смогу обнять, как раньше.
Буду хранить тебя в своем сердце всегда,
Даже если не смогу обнять, как раньше...

Скучаю, но обнять не могу, Скучаю, но обнять не могу...

Пришлось отступить, опоздавшим не достается ничего.
Твоя девушка, а я сближаюсь с тобой, но даже думать об этом - нарушение правил.
Пришлось отступить, но я все еще скучаю по тебе.
Пока я думаю о тебе,
Ты, наверное, обнимаешь свою жену.
Я так хочу обнять тебя,
Но не могу показать этого при встрече.
Право опоздавших - только смотреть любящим взглядом.
Право опоздавших - лишь в мыслях обнимать.

Самый популярный вопрос: по кому скучают, но обнять не могут?
Вспоминаю этот вопрос,
И сердце бьется, как от удара током.
Скажу тебе, любимый другой,
Я прошу только об одном праве - скучать по тебе.
Буду хранить тебя в своем сердце всегда,
Даже если не смогу обнять, как раньше.
Буду хранить тебя в своем сердце всегда,
Даже если не смогу обнять, как раньше...