Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - จะมามั๊ยหนอ

จะมามั๊ยหนอ

จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
ผ่านอีกปีมาถึงปีใหม่ก็ไปเค้าท์ดาวน์
คนตั้งเยอะแต่มันเงียบเหงาไปถึงหัวใจ
ใกล้ถึงวันเด็กแล้วไม่มีวี่แววใครพาเที่ยวไหน
เราก็เป็นเด็กดีแต่ไม่มีคนข้างกาย
โอ๊ย โอย โอ่ย โอย
เที่ยวคนเดียวเปลี่ยวใจ
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
ผ่านวันครูก็ยังไร้คู่จะทำยังไง
มอง มองหา มีครูที่ไหนสอนความรักเรา
เป็นนักเรียนที่ดีการบ้านจะเยอะแค่ไหนก็เอา
แต่ครูไม่ยอมมาสอน
นี่ปิดเทอมยาวหรือเปล่า
โอ๊ย โอย โอ่ย โอย
วาเลนไทน์คงเหงา
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
จะมามั๊ยหนอปีนี้
จะมีแฟนมั๊ยหนอปีนี้
ปล่อยให้รอลุ้นมากี่ปี
และปีนี้ต้องรออีกไหม
อยากเจอเนื้อคู่แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ร้องเพลงรออยู่ตรงนี้ได้ยินบ้างไหม
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
มามั๊ยมามั๊ยอะ จะมามั๊ยมามั๊ยอะ
มามั๊ยมามั๊ยอะ

Are You Coming?

Will you come this year?
Will I have a lover this year?
You let me wait for so many years
Do I have to keep waiting this year?
I wish I could find my soul mate but when?
I am singing here waiting, can you hear me?
Will you come? Will you come? Won't you come?
As another year passed, I counted down
There were many people, but I felt lonely still
Children’s Day is approaching, but I don’t have anyone to go out with
I am also a good boy/girl, but I have no one beside me
Oh ooh oh oh
I feel isolated when I go out alone
Will you come this year?
Will I have a lover this year?
You let me wait for so many years
Do I have to keep waiting this year?
I wish I could find my soul mate but when?
I am singing here waiting, can you hear me?
Will you come? Will you come? Won't you come?
It's Teachers' Day, and I still don't have a partner. What should I do?
Look, look, is there any teacher who can show me the meaning of love?
I am a good student and I will do as much homework as you want
But the teacher never comes to teach
Is it a long break?
Oh ooh oh oh
I will be lonely on Valentine's Day
Will you come this year?
Will I have a lover this year?
You let me wait for so many years
Do I have to keep waiting this year?
I wish I could find my soul mate but when?
I am singing here waiting, can you hear me?
Will you come? Will you come? Won't you come?
Will you come? Come on, won't you come?
Will you come? Come on, won't you come?
Will you come this year?
Will I have a lover this year?
You let me wait for so many years
Do I have to keep waiting this year?
I wish I could find my soul mate but when?
I am singing here waiting, can you hear me?
Will you come this year?
Will I have a lover this year?
You let me wait for so many years
Do I have to keep waiting this year?
I wish I could find my soul mate but when?
I am singing here waiting, can you hear me?
Will you come? Will you come? Won't you come?
Will you come? Will you come? Won't you come?
Will you come? Come on, won't you come?