Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ตั้งใจมาบอก - Cover

ตั้งใจมาบอก - Cover

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

เธอจ๊ะเธอจ๋าอ่ะช่วยฟังกันก่อน
อย่ารีบอย่าร้อนค่อยดูกันไป
อย่าไปเที่ยวเล่นตอนดึก ๆ
อะเดี๋ยวคนจะนึกว่าเป็นพระเอกในดวงใจ
ถ้ามีสาว ๆ มาตีสนิท
ให้เเกล้งเป็นโรคจิตเอามือเล่นน้ำลาย
ถ้าใครขอเบอร์อย่าให้ได้โปรด
ไม่งั้นฉันจะโกรธ งอนไปจนตาย
อยากเตือนเธอเอ๋ยตอนฉันไม่อยู่
อย่าให้ใครมาเป่าหู มันอันตราย
สาว ๆ เดี๋ยวนี้ยิ่งสวยยิ่งหลอก
อย่าได้ริไปชอบ ไม่ว่าใคร ๆ
ถ้าอยู่ในบ้านช่วยไลน์มาบอก
แต่ถ้าอยู่ข้างนอกก็ live ตามสบาย
อย่าได้อาย โอ๊ยอย่าได้อาย
กลัวว่าใครมาลวงล้วงความรักเธอไป
เอาเป็นว่าพูดแค่นี้ก่อน
ถ้านึกออกจะย้อน ย้อนกลับมาให้ไว

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

เธอจ๊ะเธอจ๋าอ่ะถ้าฟังแล้วเหนื่อยอ่อน
เลือกที่จะถอนตัวเลยก็ได้
ยิ่งห่างกันก็ยิ่งคิดถึง
ก็เธอเป็นส่วนหนึ่งของดวงใจ
เรื่องรอยยิ้มช่วยหัดประหยัดบ้าง
อยากให้เธอเชิดคางถ้าเจอสาวใด
คำพูดเธอไม่ต้องมีเสน่ห์นัก
พูดติดอ่างสักพัก อ่ะลองหน่อยได้ไหม
สายตาเธอ แหมก็แอบเจ้าชู้
ทำตาเหล่สักครู่ คงไม่เป็นไร
น้ำใจเธอก็ช่างเหลือล้น
อย่าเผลอไปให้คนขาดรักไม่ได้
กินข้าวเย็นกับที่บ้านดีกว่า
เพราะรถติดจนแทบบ้า เถอะนะให้ตาย
เถอะให้ตาย โอ๊ยเพราะฉันหึง
กลัวใครแอบตะลึงจนคว้าเธอไป
รอก่อนนะ คิดถึงเธอก็รู้
จะกระซิบข้างหูว่ารักหมดใจ

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

Frankly Tell You - Cover

Came here to tell you, tell you, tell you and be heard
If you don't get it, I'll tell you, tell you until you understand
Came here to tell you, tell you again, tell you again until you understand
Love you so I must tell you, tell you
Before you get hurt

My dear, my dear, please listen to me first
Don't be hasty, let's see how it goes
Don't hang out late at night
Or people will think you are a heartthrob
If a girl tries to buddy-buddy with you
Pretend to be crazy and play with your saliva
If someone asks for your number, don't give it to them
Or I'll get mad and stay mad forever
I want to warn you when I'm not around
Don't let anyone talk you into anything, it's dangerous
Nowadays, the prettier the girl, the more deceitful she is
Don't even think about liking anyone
If you are home, please line me a message
But if you are out, feel free to go live
Don't be shy, oh don't be shy
I'm afraid someone will come and steal your love from me
That's all I'm going to say for now
If I think of anything else, I'll come back and tell you

Came here to tell you, tell you, tell you and be heard
If you don't get it, I'll tell you, tell you until you understand
Came here to tell you, tell you again, tell you again until you understand
Love you so I must tell you, tell you
Before you get hurt

My dear, my dear, if you are tired of hearing this
You can just back out now
But the more away we are, the more I think of you
Because you are a part of my heart
About that smile, please try to be more conservative
I want you to look up your nose when you see a girl
You don't have to be charming when you talk
Try stuttering for a while, go ahead, try it
Your eyes, oh they are a bit flirtatious
Squint for a little bit, it shouldn't be a problem
You are so kind-hearted
Don't accidentally give your heart to someone who doesn't deserve it
It's better to have dinner at home
Because the traffic is so bad, it will drive you crazy
It will drive you crazy, oh because I'm jealous
I'm afraid someone will be stunned and take you away
Wait a minute, I know you miss me
I'll whisper in your ear that I love you with all my heart

Came here to tell you, tell you, tell you and be heard
If you don't get it, I'll tell you, tell you until you understand
Came here to tell you, tell you again, tell you again until you understand
Love you so I must tell you, tell you
Before you get hurt

Came here to tell you, tell you, tell you and be heard
If you don't get it, I'll tell you, tell you until you understand
Came here to tell you, tell you again, tell you again until you understand
Love you so I must tell you, tell you
Before you get hurt