Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ตั้งใจมาบอก - Cover

ตั้งใจมาบอก - Cover

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

เธอจ๊ะเธอจ๋าอ่ะช่วยฟังกันก่อน
อย่ารีบอย่าร้อนค่อยดูกันไป
อย่าไปเที่ยวเล่นตอนดึก ๆ
อะเดี๋ยวคนจะนึกว่าเป็นพระเอกในดวงใจ
ถ้ามีสาว ๆ มาตีสนิท
ให้เเกล้งเป็นโรคจิตเอามือเล่นน้ำลาย
ถ้าใครขอเบอร์อย่าให้ได้โปรด
ไม่งั้นฉันจะโกรธ งอนไปจนตาย
อยากเตือนเธอเอ๋ยตอนฉันไม่อยู่
อย่าให้ใครมาเป่าหู มันอันตราย
สาว ๆ เดี๋ยวนี้ยิ่งสวยยิ่งหลอก
อย่าได้ริไปชอบ ไม่ว่าใคร ๆ
ถ้าอยู่ในบ้านช่วยไลน์มาบอก
แต่ถ้าอยู่ข้างนอกก็ live ตามสบาย
อย่าได้อาย โอ๊ยอย่าได้อาย
กลัวว่าใครมาลวงล้วงความรักเธอไป
เอาเป็นว่าพูดแค่นี้ก่อน
ถ้านึกออกจะย้อน ย้อนกลับมาให้ไว

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

เธอจ๊ะเธอจ๋าอ่ะถ้าฟังแล้วเหนื่อยอ่อน
เลือกที่จะถอนตัวเลยก็ได้
ยิ่งห่างกันก็ยิ่งคิดถึง
ก็เธอเป็นส่วนหนึ่งของดวงใจ
เรื่องรอยยิ้มช่วยหัดประหยัดบ้าง
อยากให้เธอเชิดคางถ้าเจอสาวใด
คำพูดเธอไม่ต้องมีเสน่ห์นัก
พูดติดอ่างสักพัก อ่ะลองหน่อยได้ไหม
สายตาเธอ แหมก็แอบเจ้าชู้
ทำตาเหล่สักครู่ คงไม่เป็นไร
น้ำใจเธอก็ช่างเหลือล้น
อย่าเผลอไปให้คนขาดรักไม่ได้
กินข้าวเย็นกับที่บ้านดีกว่า
เพราะรถติดจนแทบบ้า เถอะนะให้ตาย
เถอะให้ตาย โอ๊ยเพราะฉันหึง
กลัวใครแอบตะลึงจนคว้าเธอไป
รอก่อนนะ คิดถึงเธอก็รู้
จะกระซิบข้างหูว่ารักหมดใจ

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

ตั้งใจมาบอก บอก บอก บอกกล่าวให้เข้าใจ
ถ้านึกไม่ออก จะบอก บอก บอกจนเข้าใจ
ตั้งใจมาบอก บอกอีก บอกอีกให้เข้าใจ
รักเลยต้องบอก บอก บอก
ก่อนที่เธอจะเสียใจ

Намерена сказать - Кавер

Намерена сказать, сказать, сказать, сказать, чтобы ты понял,
Если не поймешь, скажу, скажу, скажу, пока не поймешь.
Намерена сказать, сказать еще, сказать еще, чтобы ты понял,
Люблю, поэтому говорю, говорю, говорю,
Прежде чем ты пожалеешь.

Милый, милый, послушай меня,
Не спеши, не горячись, посмотрим, как пойдет.
Не гуляй допоздна,
А то подумают, что ты герой чьей-то мечты.
Если девушки будут пытаться познакомиться,
Притворись сумасшедшим, поиграй со слюной.
Если кто-то попросит твой номер, не давай, умоляю,
Иначе я разозлюсь, обижусь до смерти.
Хочу предупредить тебя, когда меня нет рядом,
Не позволяй никому задурить тебе голову, это опасно.
Девушки сейчас тем красивее, чем больше лгут,
Не вздумай влюбляться ни в кого.
Если ты дома, напиши мне,
А если на улице, выходи в прямой эфир, не стесняйся.
Не стесняйся, ой, не стесняйся,
Боюсь, что кто-то украдет твою любовь.
В общем, пока скажу только это,
Если что-то вспомню, вернусь и быстро расскажу.

Намерена сказать, сказать, сказать, сказать, чтобы ты понял,
Если не поймешь, скажу, скажу, скажу, пока не поймешь.
Намерена сказать, сказать еще, сказать еще, чтобы ты понял,
Люблю, поэтому говорю, говорю, говорю,
Прежде чем ты пожалеешь.

Милый, милый, если устал слушать,
Можешь просто уйти.
Чем дальше друг от друга, тем сильнее скучаю,
Ведь ты часть моего сердца.
Улыбайся пореже,
Хочу, чтобы ты гордо поднимал голову, если встретишь какую-нибудь девушку.
Твои слова не должны быть слишком чарующими,
Попробуй немного заикаться, ну же, попробуй.
Твои глаза, хм, немного кокетливые,
Слегка скоси их, ничего страшного.
Ты такой добрый,
Не вздумай отдавать свою доброту кому попало.
Лучше поужинай дома,
Потому что пробки ужасные, честное слово.
Честное слово, ой, потому что я ревную,
Боюсь, что кто-то будет ошеломлен и украдет тебя.
Подожди, я скучаю по тебе, ты знаешь,
Прошепчу тебе на ушко, что люблю тебя всем сердцем.

Намерена сказать, сказать, сказать, сказать, чтобы ты понял,
Если не поймешь, скажу, скажу, скажу, пока не поймешь.
Намерена сказать, сказать еще, сказать еще, чтобы ты понял,
Люблю, поэтому говорю, говорю, говорю,
Прежде чем ты пожалеешь.

Намерена сказать, сказать, сказать, сказать, чтобы ты понял,
Если не поймешь, скажу, скажу, скажу, пока не поймешь.
Намерена сказать, сказать еще, сказать еще, чтобы ты понял,
Люблю, поэтому говорю, говорю, говорю,
Прежде чем ты пожалеешь.