Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ต้องมีสักวัน (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ต้องมีสักวัน (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน
ท่องคำเติมฝัน
ปลอบใจรอวัน ที่คอยแสนไกล
วันที่ทุกอย่าง
เปิดทางให้สมดังใจ
ถึงนาน เพียงใด
หัวใจจะคอยจะทน.
ขอใครสักคน ยอมทนร่วมทาง
คือเธอที่หวัง
ถึงแม้ทุกอย่าง ยังดูมืดมน
เพราะยังมีเงา
ของเขาเข้ามาปะปน
ให้คอยกังวล
ให้ทนบนทางใฝ่ฝัน
จะรอวันนั้น
รอวันที่ฝันเป็นจริง
ได้ทำในสิ่ง
ที่รักและคนเชื่อมั่น
มีเธอเคียงข้าง
ร่วมทางอย่างเข้าใจกัน
ไม่มีคนนั้น
คอยกีดกันเหมือนอย่างวันนี้
ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน
จะเดินตามฝัน
ไม่ท้อไม่หวั่น ด้วยแรงที่มี
ขอเพียงเธอรอ
อย่าลาอย่าร้างไมตรี
เป็นคู่ชีวี ในยามที่มีวันนั้น
ต้องมีสักวัน ต้องมีสักวัน
จะเดินตามฝัน
ไม่ท้อไม่หวั่น ด้วยแรงที่มี
ขอเพียงเธอรอ
อย่าลาอย่าร้างไมตรี
เป็นคู่ชีวี ในยามที่มีวันนั้น

Must Have Some Day (Song from the TV Series: Lightning and Som Wang)

Must have some day, must have some day
Chant to make my dreams come true
Soothe my heart, wait for the faraway day
The day everything
Paves the way, letting me reach my goal
No matter how long
My heart will wait and endure.
I'm asking if someone will join me on this journey
That someone is you
Even though everything still seems gloomy
Because his shadow still
Mixes into the picture
Making me worry
Making me endure the road to my dream
I'll wait for that day
Wait for the day my dream comes true
To do the things
That I love and that people believe in
With you by my side
Walking this path together, understanding each other
Without that person
Blocking me like he does now
Must have some day, must have some day
I will follow my dream
Not discouraged, not afraid, with the strength I have
Just ask you to wait
Don't say goodbye or abandon our friendship
Be my life partner when that day comes
Must have some day, must have some day
I will follow my dream
Not discouraged, not afraid, with the strength I have
Just ask you to wait
Don't say goodbye or abandon our friendship
Be my life partner when that day comes