Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ที่รักเรารักกันไม่ได้

ที่รักเรารักกันไม่ได้

ชาตินี้ที่รัก
เราคงรักกันไม่ได้
เพราะว่าหัวใจ
ของเธอนั้นมีเจ้าของ
ฉันต้องสะอื้น
กล้ำกลืนแต่น้ำตานอง
ไม่อาจจะเรียกร้อง
ให้เธอนั้นมาเคียงใกล้
หัวใจของน้อง
ร่ำร้องหาเธอเช้าค่ำ
แสนจะระกำ
น้ำตาไม่มีจะไหล
อยากคิดลืมพี่
แต่แล้วก็สุดหักใจ
สุดห้ามหักใจไม่ไหว
เพราะว่าหัวใจฉันเป็นทาสเธอ
ฉันรักเธอ
ยิ่งกว่าใครใคร
เธอจะรู้หรือไม่
ว่าใจฉันมั่นเสมอ
ถึงจะมีชายอื่นที่ดี
กว่าเธอ
ยังมั่นต่อเธอเสมอ
เพราะฉันรักเธอยิ่งนัก

ชาตินี้ที่รัก
เราคงรักกันไม่ได้
แม้ว่าหัวใจ
ของเรารักกันยิ่งนัก
เพราะเธอมีคู่
อยู่แล้วเธออย่ามารัก
แม้หากชาติหน้ามีรัก
ขอเป็นคนรักคนแรกของเธอ
ฉันรักเธอ
ยิ่งกว่าใครใคร
เธอจะรู้หรือไม่
ว่าใจฉันมั่นเสมอ
ถึงจะมีชายอื่นที่ดี
กว่าเธอ
ยังมั่นต่อเธอเสมอ
เพราะฉันรักเธอยิ่งนัก

ชาตินี้ที่รัก
เราคงรักกันไม่ได้
แม้ว่าหัวใจ
ของเรารักกันยิ่งนัก
เพราะเธอมีคู่
อยู่แล้วเธออย่ามารัก
แม้หากชาติหน้ามีรัก
ขอเป็นคนรักคนแรกของเธอ

Любимый, мы не можем быть вместе

В этой жизни, любимый,
Мы не сможем быть вместе,
Потому что сердце
Твое уже занято.
Я должна рыдать,
Сдерживать слезы,
Не могу просить,
Чтобы ты был рядом.
Мое сердце
Зовет тебя утром и вечером,
Так мучительно,
Слезы уже высохли.
Хочу забыть тебя,
Но не могу заставить себя,
Не могу справиться с собой,
Потому что мое сердце — твой раб.
Я люблю тебя
Больше всех на свете,
Знаешь ли ты,
Что мое сердце всегда верно тебе?
Даже если есть другой мужчина, лучше
Тебя,
Я всегда буду верна тебе,
Потому что я очень люблю тебя.

В этой жизни, любимый,
Мы не сможем быть вместе,
Хотя наши сердца
Так сильно любят друг друга.
Потому что у тебя есть пара,
Не надо меня любить,
Но если в следующей жизни будет любовь,
Я хочу быть твоей первой любовью.
Я люблю тебя
Больше всех на свете,
Знаешь ли ты,
Что мое сердце всегда верно тебе?
Даже если есть другой мужчина, лучше
Тебя,
Я всегда буду верна тебе,
Потому что я очень люблю тебя.

В этой жизни, любимый,
Мы не сможем быть вместе,
Хотя наши сердца
Так сильно любят друг друга.
Потому что у тебя есть пара,
Не надо меня любить,
Но если в следующей жизни будет любовь,
Я хочу быть твоей первой любовью.