Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - นักร้องน้องใหม่

นักร้องน้องใหม่

จากบ้านเกิดมา เพื่อออกตามหาฝันที่เรามี
ได้ขึ้นเวทีประกวดขับร้อง ได้ลองแข่งขัน
จับไมโครโฟนดั่งต้องมนต์ จิตใจมุ่งมั่น
หวังว่าสักวันจะได้มาลัย หัวใจมาครอง

ประกวดที่ไหนก็ดั้นด้นไป แม้ต้องลำบาก
เพราะใจมันรัก ถึงมันจะยากก็จะขอลอง
คู่แข่งเป็นร้อย คนเป็นพันสายตาจับจ้อง
ท่านกรรมการจะติชมน้อง น้อมรับด้วยใจ

และขอสัญญาว่าจะรักษา ใจให้แข็งแกร่ง
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า ให้ใจวุ่นวาย
ไม่ลืมตัวตน จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
ถึงวันที่เป็นจริงได้ ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง

ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี ร้อยพันมายา
ถึงแม้อ่อนล้า สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
จะเก็บรอยยิ้ม เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
ให้ได้ดังหวัง ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง

และขอสัญญาว่าจะรักษา ใจให้แข็งแกร่ง
ไม่หลงตามแรงสิ่งยั่วเย้า ให้ใจวุ่นวาย
ไม่ลืมตัวตน จุดเริ่มต้นว่าเคยเป็นใคร
ถึงวันที่เป็นจริงได้ ก็จะไม่ทำให้ใครผิดหวัง

ทางอีกยังไกลมากมายแสงสี ร้อยพันมายา
ถึงแม้อ่อนล้า สู้มากี่คราแพ้มากี่ครั้ง
จะเก็บรอยยิ้ม เก็บเอาแรงใจไว้เป็นพลัง
ให้ได้ดังหวัง ได้เป็นนักร้องคล้องใจแฟนเพลง

หวังว่าสักวัน ได้เป็นนักร้อง ขวัญใจแฟนเพลง

A New Female Singer

I left my hometown to follow my dream
I got on the singing competition stage and competed
I held the microphone as if I was under a spell, my heart was determined
I hoped that one day I would get garlands, and hearts would be mine

I traveled far and wide to compete, even if it was difficult
Because my heart loves it, even if it is difficult, I will try
There were hundreds of competitors, thousands of eyes watching
The judges would criticize me, and I would accept it with all my heart

And I promise that I will keep my heart strong
I will not get lost in the temptations that will make my heart restless
I will not forget who I am and where I started
When my dream comes true, I will not let anyone down

The path is still far, full of lights and illusions
Even though I am tired, no matter how many times I lose
I will keep smiling, keep my strength as my power
To achieve my hopes and become a singer who touches the hearts of fans

And I promise that I will keep my heart strong
I will not get lost in the temptations that will make my heart restless
I will not forget who I am and where I started
When my dream comes true, I will not let anyone down

The path is still far, full of lights and illusions
Even though I am tired, no matter how many times I lose
I will keep smiling, keep my strength as my power
To achieve my hopes and become a singer who touches the hearts of fans

I hope that one day I will become a singer, the darling of my fans