ผู้ชายในฝัน (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง") - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

ผู้ชายในฝัน (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

ตั้งแต่ เป็นสาวเต็มกาย หาผู้ชายถูกใจไม่มี
เมื่อคืน ฝันดีน่าตบ ฝันฝันว่าพบผู้ชายยอดดี
พาไปเที่ยวดูหนัง พาไปนั่งจู๋จี๋
แล้วพาไปเที่ยว ชมสวน
เด็ดดอกลำดวนส่งให้ด้วยสิ
เสียบหูให้ตั้งหลายหน
น่ะเสียบหล่น อ่ะเสียบหล่น ตั้งห้าหกที
ต๊กใจ ตื่นตอน ตีสี่
แหมเสีย ดายจัง เฮ่อ เสียดายจัง

ตีห้าไม่ถึงก็จวน คิดทบทวน เรื่องฝันชั้นดี
ผู้ชายอะไร น่าหยิก กระซี้กระซิก น่ารักน่าตี
เพียรมาออด ออเซาะ คำเสนาะ มากมี
ฝันว่า คิดอยู่ วาบหวาม ถ้าถูกลวนลาม จะทำไงดี
ความคิด พอหยุดลงปั๊บ
หมุบหมับ หนุบหนับ เขาจับเขาจี๋
ต๊กใจ ตื่นมา เสียนี่
แหม เสีย ดาย จัง เฮ่อ เสียดายจัง

ตีห้าไม่ถึงก็จวน คิดทบทวน เรื่องฝันชั้นดี
ผู้ชายอะไร น่าหยิก กระซี้กระซิก น่ารักน่าตี
เพียรมาออด ออเซาะ คำเสนาะ มากมี
ฝันว่า คิดอยู่ วาบหวาม ถ้าถูกลวนลาม จะทำไงดี
ความคิด พอหยุดลงปั๊บ
หมุบหมับ หนุบหนับ เขาจับเขาจี๋
ต๊กใจ ตื่นมา เสียนี่
แหม เสีย ดาย จัง เฮ่อ เสียดายจัง

Mann meiner Träume (Lied aus dem Film 'Pumpuang')

Seit ich eine erwachsene Frau bin, habe ich keinen Mann gefunden, der mir gefällt.
Letzte Nacht hatte ich einen schönen Traum, träumte, ich traf den perfekten Mann.
Er nahm mich mit ins Kino, nahm mich mit zum Kuscheln und Turteln.
Dann nahm er mich mit auf einen Spaziergang im Garten.
Er pflückte sogar eine Lamduan-Blume und gab sie mir.
Steckte sie mir viele Male hinters Ohr.
Ach, sie fiel runter, ach, sie fiel runter, wohl fünf, sechs Mal.
Erschrocken wachte ich um vier Uhr morgens auf.
Ach, wie schade, seufz, wie schade.

Es war fast fünf, ich dachte über diesen wunderbaren Traum nach.
Was für ein Mann, zum Kneifen süß, flüsternd, so süß und liebenswert.
Er schmeichelte mir beharrlich, mit so vielen schönen Worten.
Träumte, ich dachte aufgeregt, wenn er Annäherungsversuche machte, was würde ich tun?
Kaum war der Gedanke zu Ende...
Und zack, griff er mich, kitzelte mich.
Erschrocken wachte ich schon wieder auf!
Ach, wie schade, seufz, wie schade.

Es war fast fünf, ich dachte über diesen wunderbaren Traum nach.
Was für ein Mann, zum Kneifen süß, flüsternd, so süß und liebenswert.
Er schmeichelte mir beharrlich, mit so vielen schönen Worten.
Träumte, ich dachte aufgeregt, wenn er Annäherungsversuche machte, was würde ich tun?
Kaum war der Gedanke zu Ende...
Und zack, griff er mich, kitzelte mich.
Erschrocken wachte ich schon wieder auf!
Ach, wie schade, seufz, wie schade.