พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม

ฉันไม่แน่ใจ ว่าอะไรที่ทำให้คิด
เพราะน้ำเสียงของเธอ ที่ฟังห่างเหินไม่สนิท
หรือเพราะอาการ ที่เธอเปลี่ยนไป

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

รักที่เคยมี มาวันนี้ฉันมองไม่เห็น
เหมือน ๆ มีลาง บางอย่างมันเริ่มชัดเจน
ว่าวันนี้อาจเป็นวันสุดท้าย

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

Werde ich morgen das Wort 'Liebe' wieder hören?

Ich bin mir nicht sicher, was mich das denken lässt
Ist es der Klang deiner Stimme, der so fern und unvertraut klingt
Oder ist es dein Verhalten, das sich verändert hat

Es gibt eine Frage, doch ich fürchte mich vor der Antwort, die ich vielleicht nicht ertragen kann
Aber ich muss mich überwinden zu fragen

Werde ich morgen das Wort 'Liebe' wieder hören?
Die Frage, die mein Herz unbedingt wissen will
Die Zeit, in der wir noch zusammen sind
Wird sie bald zur Vergangenheit gehören, nicht wahr?
Werde ich morgen noch das Wort 'Liebe' hören oder nicht?
Damit ich mich auf die Einsamkeit meines Herzens vorbereiten kann
Wird mein Morgen ein Tag der Einsamkeit sein
Oder wirst du wie bisher an meiner Seite sein?

Die Liebe, die einst da war, heute kann ich sie nicht mehr sehen
Es ist, als gäbe es ein Omen, etwas wird langsam deutlich
Dass heute vielleicht unser letzter Tag ist

Es gibt eine Frage, doch ich fürchte mich vor der Antwort, die ich vielleicht nicht ertragen kann
Aber ich muss mich überwinden zu fragen

Werde ich morgen das Wort 'Liebe' wieder hören?
Die Frage, die mein Herz unbedingt wissen will
Die Zeit, in der wir noch zusammen sind
Wird sie bald zur Vergangenheit gehören, nicht wahr?
Werde ich morgen noch das Wort 'Liebe' hören oder nicht?
Damit ich mich auf die Einsamkeit meines Herzens vorbereiten kann
Wird mein Morgen ein Tag der Einsamkeit sein
Oder wirst du wie bisher an meiner Seite sein?

Wird mein Morgen ein Tag der Einsamkeit sein
Oder wirst du wie bisher an meiner Seite sein?