Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม

พรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม

ฉันไม่แน่ใจ ว่าอะไรที่ทำให้คิด
เพราะน้ำเสียงของเธอ ที่ฟังห่างเหินไม่สนิท
หรือเพราะอาการ ที่เธอเปลี่ยนไป

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

รักที่เคยมี มาวันนี้ฉันมองไม่เห็น
เหมือน ๆ มีลาง บางอย่างมันเริ่มชัดเจน
ว่าวันนี้อาจเป็นวันสุดท้าย

มีคำถามที่กลัว จะรับคำตอบไม่ไหว
แต่ต้องกลั้นใจถามดู

วันพรุ่งนี้จะได้ยินคำว่ารักอีกไหม
คำถามที่ใจมันอยากรู้
วันที่เรายังมีกันและกันอยู่
กำลังจะเป็นวันวานใช่ไหม
วันพรุ่งนี้ยังได้ยินคำว่ารักหรือเปล่า
จะได้เตรียมรับความเหงาใจ
พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

พรุ่งนี้ของฉัน จะเป็นวันที่เดียวดาย
หรือมีเธอข้างกายเหมือนเดิม

Will I Hear You Say You Love Me Tomorrow?

I'm not sure what made me think
Because your voice is so distant, so cold
Or because of your attitude that has changed

I have a question I'm afraid to ask
But I have to risk it

Will I hear you say you love me tomorrow?
A question my heart wants to know
On this day we still have each other
Is it about to be a thing of the past?
Will I still hear you say you love me tomorrow?
I'll be prepared to accept loneliness
My tomorrow will be a lonely day
Or will you still be by my side?

The love we once had, I can't see it now
Like there's an omen, something has become clear
That today might be our last day

I have a question I'm afraid to ask
But I have to risk it

Will I hear you say you love me tomorrow?
A question my heart wants to know
On this day we still have each other
Is it about to be a thing of the past?
Will I still hear you say you love me tomorrow?
I'll be prepared to accept loneliness
My tomorrow will be a lonely day
Or will you still be by my side?

My tomorrow will be a lonely day
Or will you still be by my side?