Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ยังไม่ตายซักกะหน่อย (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ยังไม่ตายซักกะหน่อย (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ใต้กระโหลกก็มีสมอง ทำไมไม่ลองเอามาใช้ดูบ้าง
มือเท้าก็มีสองข้าง ถ้าเอาเแพ้เป็นข้ออ้าง
คงหมดหนทางที่เราจะสู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ถ้าต้องตื่น ขึ้นมาทุกเช้า ชีวิตของเรา นั้นยังมีอยู่
ต้องเหลือสักทางคอยดู ถ้าเราร่วมมือกันสู้
จะดีไม่ดีไม่ทำไม่รู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

ฮุยเลฮุย เฮ้ เฮ้ ฮุยเลฮุย โอ้ ฮุยเลฮุย เฮ้ เฮ้ ฮุยเลฮุย
123 เอามือไปแตะหน้าอก 456 แปลว่าเรานั้นยังหายใจ
สู้ไหม สู้ไหม สู้ไหม (สู้) สู้ไหม สู้ไหม สู้ไหม (สู้)

ถ้าต้องตื่น ขึ้นมาทุกเช้า ชีวิตของเรา นั้นยังมีอยู่
ต้องเหลือสักทางคอยดู ถ้าเราร่วมมือกันสู้
จะดีไม่ดีไม่ทำไม่รู้

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

นอย นอย นอย นอย นอย
หกล้มเล็กน้อย ก็ไม่ได้ตายซะหน่อย
นอย นอย นอย นอย นอย
สะดุดเล็กน้อย ไม่เห็นจะตายซะหน่อย

Still not dead yet (Theme song for Lightning and Saowang)

Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Tripped a little, didn't die, babe
Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Stumbled a little, didn't die, baby

You have brains in your skull, why don't you try using them for once?
You have two hands and two feet, if you use giving up as an excuse
There's no way you'll ever fight

Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Tripped a little, didn't die, babe
Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Stumbled a little, didn't die, baby

If you have to wake up every morning, our lives are still here and breathing
There must be a way out, if we work together to fight
Whether it's good or not, we won't know if we don't try

Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Tripped a little, didn't die, babe
Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Stumbled a little, didn't die, baby

Hui-lay-hui-lay, hey, hey, hui-lay-hui-lay, oh, hui-lay-hui-lay, hey, hey, hui-lay-hui-lay
1, 2, 3, put your hand on your chest, 4, 5, 6, means we're still breathing
Fight, fight, fight (fight), fight, fight, fight (fight)

If you have to wake up every morning, our lives are still here and breathing
There must be a way out, if we work together to fight
Whether it's good or not, we won't know if we don't try

Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Tripped a little, didn't die, babe
Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Stumbled a little, didn't die, baby

Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Tripped a little, didn't die, babe
Don't whine, don't whine, don't whine, don't whine, don't whine
Stumbled a little, didn't die, baby