สมหวังนะจ๊ะ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

สมหวังนะจ๊ะ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
คนตาย ยังหวังจะฟื้น
คนตื่น จะไม่หวังได้ไง
ยังอยู่ ก็หวังกันไป
ไม่ มีใคร ไม่หวังหรอกคุณ
คนจน ก็หวังกับหวย
คนรวย ก็หวังกับหุ้น
ทำบุญ ก็หวังได้บุญ
ลง ทุน ก็หวังกำไร.
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
การเมือง ก็หวังคนดี
ปาหี่ ก็หวังคนดู
คนโสด ก็หวังมีคู่
เชื่อหมอดู ก็หวังพึ่งดวง
ลูกหนี้ ก็หวังจะหนี
เจ้าหนี้ ก็หวังจะทวง
คนจีบ ก็หวังจะควง
คนช้ำทรวง จะหวังอะไร
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวฉัน ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวัง เป็นทอง
แผ่นเดียว กับคุณ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวฉัน ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวัง เป็นทอง
แผ่นเดียว กับคุณ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
ให้สมหวังนะจ๊ะ

Mögen deine Wünsche wahr werden, ja (Lied aus dem Drama Saifah Kap Somwang)

Man hofft und hofft, man kann ja nur hoffen,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Man hofft hier, man hofft dort,
im Herzen hoffen, die Polizei verhaftet nicht.
Selbst die Toten hoffen noch aufzuerstehen,
wer wach ist, wie könnte der nicht hoffen?
Solange man lebt, hofft man weiter,
es gibt niemanden, der nicht hofft, mein Lieber.
Die Armen hoffen auf die Lotterie,
die Reichen hoffen auf Aktien.
Wer Gutes tut, hofft auf Verdienst,
wer investiert, hofft auf Gewinn.
(Ja, mögen deine Wünsche wahr werden, ja)
Man hofft und hofft, man kann ja nur hoffen,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Man hofft hier, man hofft dort,
im Herzen hoffen, die Polizei verhaftet nicht.
Die Politik hofft auf gute Leute,
eine Show hofft auf Zuschauer.
Singles hoffen auf einen Partner,
wer Wahrsagern glaubt, hofft auf das Schicksal.
Der Schuldner hofft zu fliehen,
der Gläubiger hofft einzutreiben.
Wer flirtet, hofft auf ein Date,
worauf soll ein gebrochenes Herz hoffen?
(Ja, mögen deine Wünsche wahr werden, ja)
Man hofft und hofft, man kann ja nur hoffen,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Man hofft hier, man hofft dort,
im Herzen hoffen, die Polizei verhaftet nicht.
Mädchen hoffen, schön zu sein,
Kranke hoffen auf Linderung.
Wer dunkelhäutig ist, hofft, weiß zu werden,
ein Landstreicher hofft, Gold zu tragen.
Ich selbst hoffe auch heimlich,
habe vor, dich für mich zu beanspruchen.
Ich liebe dich und hoffe auf eine Verbindung,
hoffe, wie pures Gold zu sein,
ein untrennbares Blatt mit dir.
(Ja, mögen deine Wünsche wahr werden, ja)
(Ja, mögen deine Wünsche wahr werden, ja)
(Ja, mögen deine Wünsche wahr werden, ja)
Mädchen hoffen, schön zu sein,
Kranke hoffen auf Linderung.
Wer dunkelhäutig ist, hofft, weiß zu werden,
ein Landstreicher hofft, Gold zu tragen.
Ich selbst hoffe auch heimlich,
habe vor, dich für mich zu beanspruchen.
Ich liebe dich und hoffe auf eine Verbindung,
hoffe, wie pures Gold zu sein,
ein untrennbares Blatt mit dir.
(Ja, mögen deine Wünsche wahr werden, ja)
Man hofft und hofft, man kann ja nur hoffen,
kostet kein Geld, ist nicht illegal.
Man hofft hier, man hofft dort,
im Herzen hoffen, die Polizei verhaftet nicht.
(Ja, mögen deine Wünsche wahr werden, ja)
Mögen deine Wünsche wahr werden, ja.