Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - สมหวังนะจ๊ะ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

สมหวังนะจ๊ะ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
คนตาย ยังหวังจะฟื้น
คนตื่น จะไม่หวังได้ไง
ยังอยู่ ก็หวังกันไป
ไม่ มีใคร ไม่หวังหรอกคุณ
คนจน ก็หวังกับหวย
คนรวย ก็หวังกับหุ้น
ทำบุญ ก็หวังได้บุญ
ลง ทุน ก็หวังกำไร.
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
การเมือง ก็หวังคนดี
ปาหี่ ก็หวังคนดู
คนโสด ก็หวังมีคู่
เชื่อหมอดู ก็หวังพึ่งดวง
ลูกหนี้ ก็หวังจะหนี
เจ้าหนี้ ก็หวังจะทวง
คนจีบ ก็หวังจะควง
คนช้ำทรวง จะหวังอะไร
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวฉัน ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวัง เป็นทอง
แผ่นเดียว กับคุณ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
สาวๆ ก็หวังจะสวย
คนป่วย ก็หวังทุเลา
คนดำ ก็หวังจะขาว
คนซำเหมา ก็หวังใส่ทอง
ตัวฉัน ก็แอบหวังไว้
ตั้งใจ จะตีตราจอง
รักคุณ ก็หวังเกี่ยวดอง
หวัง เป็นทอง
แผ่นเดียว กับคุณ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
หวังกันไป ก็ได้แต่หวัง
ไม่เสียสตางค์ ไม่ผิดกฏหมาย
หวังกันมา ก็หวังกันไป
หวังในใจ ตำรวจไม่จับ
(จ๊ะ สมหวังนะจ๊ะ)
ให้สมหวังนะจ๊ะ

Желаю тебе исполнения желаний (Саундтрек к лакорну «Молния и исполнение желаний»)

Мечтать, да мечтать, можно только мечтать,
Это ничего не стоит, это не противозаконно.
Мечтали, да мечтали, вот и мечтали,
Мечтай в душе, полиция не арестует.
Мертвые надеются воскреснуть,
Так как же живые не будут надеяться?
Пока живы, будем надеяться,
Ведь нет никого, кто бы не мечтал, любимый.
Бедные надеются на лотерею,
Богатые надеются на акции,
Творят добро, надеясь получить благо,
Инвестируют, надеясь на прибыль.
(Да, желаю тебе исполнения желаний!)
Мечтать, да мечтать, можно только мечтать,
Это ничего не стоит, это не противозаконно.
Мечтали, да мечтали, вот и мечтали,
Мечтай в душе, полиция не арестует.
В политике надеются на хороших людей,
В театре теней надеются на зрителей,
Одинокие надеются найти пару,
Верящие в гадания, надеются на звёзды,
Должники надеются сбежать,
Кредиторы надеются получить своё,
Влюблённые надеются на свидание,
А на что надеяться разбитому сердцу?
(Да, желаю тебе исполнения желаний!)
Мечтать, да мечтать, можно только мечтать,
Это ничего не стоит, это не противозаконно.
Мечтали, да мечтали, вот и мечтали,
Мечтай в душе, полиция не арестует.
Девушки надеются быть красивыми,
Больные надеются на выздоровление,
Смуглые надеются стать светлее,
Бедные надеются носить золото,
Я тоже тайно надеюсь,
Решила поставить на тебе клеймо,
Люблю тебя и надеюсь породниться,
Надеюсь стать твоей,
Единственной и неповторимой.
(Да, желаю тебе исполнения желаний!)
(Да, желаю тебе исполнения желаний!)
(Да, желаю тебе исполнения желаний!)
Девушки надеются быть красивыми,
Больные надеются на выздоровление,
Смуглые надеются стать светлее,
Бедные надеются носить золото,
Я тоже тайно надеюсь,
Решила поставить на тебе клеймо,
Люблю тебя и надеюсь породниться,
Надеюсь стать твоей,
Единственной и неповторимой.
(Да, желаю тебе исполнения желаний!)
Мечтать, да мечтать, можно только мечтать,
Это ничего не стоит, это не противозаконно.
Мечтали, да мечтали, вот и мечтали,
Мечтай в душе, полиция не арестует.
(Да, желаю тебе исполнения желаний!)
Желаю тебе исполнения желаний!