Paroles et traduction Paowalee Pornpimon feat. ลำเพลิน วงศกร - สร่าง

สร่าง

เมาไม่ขับ เมาไม่ขับ
เมาไม่ขับ ก็จะเมาไม่ขับ
เมาไม่ขับ เมาไม่ขับ
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน อ๊า...

ยกไปกี่กลม ไปกี่แบน ไปกี่แก้ว
ฟ้าสางซะแล้ว แก้วสุดท้ายของวันนี้
ฉันขอดูแล เพราะว่าแคร์ เธอคนดี
ยังกลับไม่ไหวตอนนี้ ก็จะอยู่ข้าง ๆ เธอ

จะนั่งเป็นเพื่อนเธอ ไม่ยอมให้เธอไปไหน
จะคุยเป็นเพื่อนเธอ ก็เพราะว่าเบลอว่ารักแถบ
จะรอเป็นเพื่อนเธอ ไม่ไหวก็ไม่ต้องแอ๊บ
จะเอากุญแจไปแอบ ไม่ให้เธอขับ ไม่ให้เธอกลับ

ขอให้สติที่ล่องลอยจากร่างเธอไป
รอให้เธอเดินทางกลับมาให้หมด
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ้ย

อะนี่กี่นิ้ว ตอบไม่ได้ก็รอให้สร่าง
ยืนไม่ไหวก็รอให้สร่าง
ถ้าเดินไม่ตรงก็รอให้สร่าง
จำไม่ได้ก็รอให้สร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง
อะนี่กี่คน ยังสับสนก็รอให้สร่าง
ขอนอนท้ายรถรอให้สร่าง
จะอยู่ตรงนี้นะไม่เหินห่าง
กว่าจะเห็นว่าเธอนั้นสร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง

เพื่อนชวนไปงานปาร์ตี้
มีแต่คนขอชน จนข้อมือเริ่มปวด
ไม่รู้ว่ากินเข้าไป กี่ขวด
แต่ให้เมาเท่าไร ก็ไม่ต้องกลัวตำรวจ
เพราะผมจะเมาไม่ขับ
ถึงจะยืนไหวก็เมาไม่ขับ
ไม่กลัว ต้องเสียค่าปรับ
เพราะผมยืนยันว่าผมเมาไม่ขับ
ยอมรับว่าชอบงานปาร์ตี้
แต่ก็ยังอยากมีวันพรุ่งนี้
บอกเลยนะเธอคนดี
ว่าพี่คนนี้นั้นเมาไม่ขับ

จะนั่งเป็นเพื่อนเธอ ไม่ยอมให้เธอไปไหน
จะคุยเป็นเพื่อนเธอ ก็เพราะว่าเบลอว่ารักแถบ
จะรอเป็นเพื่อนเธอ ไม่ไหวก็ไม่ต้องแอ๊บ
จะเอากุญแจไปแอบ ไม่ให้เธอขับ ไม่ให้เธอกลับ

ขอให้สติที่ล่องลอยจากร่างเธอไป
รอให้เธอเดินทางกลับมาให้หมด
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ้ย

อะนี่กี่นิ้ว ตอบไม่ได้ก็รอให้สร่าง
ยืนไม่ไหวก็รอให้สร่าง
ถ้าเดินไม่ตรงก็รอให้สร่าง
จำไม่ได้ก็รอให้สร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง
อะนี่กี่คน ยังสับสนก็รอให้สร่าง
ขอนอนท้ายรถรอให้สร่าง
จะอยู่ตรงนี้นะไม่เหินห่าง
กว่าจะเห็นว่าเธอนั้นสร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง

สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง
สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน อ๊า...

เมาไม่ขับ เมาไม่ขับ
เมาไม่ขับ ก็จะเมาไม่ขับ
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน

อะนี่กี่นิ้ว ตอบไม่ได้ก็รอให้สร่าง
ยืนไม่ไหวก็รอให้สร่าง
ถ้าเดินไม่ตรงก็รอให้สร่าง
จำไม่ได้ก็รอให้สร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง
อะนี่กี่คน ยังสับสนก็รอให้สร่าง
ขอนอนท้ายรถรอให้สร่าง
จะอยู่ตรงนี้นะไม่เหินห่าง
กว่าจะเห็นว่าเธอนั้นสร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง

เมาไม่ขับ ก็จะเมาไม่ขับ
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน
อ๊า...

Sober Up

Don't drink and drive, don't drink and drive
Don't drink and drive, I will not drink and drive
Don't drink and drive, don't drink and drive
How many rounds, how many rounds, how many rounds
How many beers, how many beers, how many beers, ah...

I'll take you home after however many rounds, beers, and glasses
It's almost dawn, last drink of the day
I want to take care of you, because I care, you're a good person
You can't go back yet, I'll stay here with you

I'll sit here with you, I won't let you go anywhere
I'll talk with you, even though I'm dizzy and I love you
I'll wait with you, I don't mind if you're not okay
I'll hide the keys, I won't let you drive, I won't let you go back

Please let the consciousness that has left your body return
I'll wait until you fully come back to reality
Oh oh, oh oh, oh oh

How many fingers am I holding up? If you can't answer, wait until you sober up
If you can't stand, wait until you sober up
If you can't walk in a straight line, wait until you sober up
If you can't remember, wait until you sober up
Wait until you sober up, wait until you sober up
How many people are here? Who are you confused about? Wait until you sober up
I'll sleep in the back of the car and wait until you sober up
I'll stay here and won't leave
Until I see that you have sobered up
Wait until you sober up, wait until you sober up

My friends invited me to a party
Everyone kept toasting me until my wrist started to hurt
I don't know how many bottles I drank
But no matter how drunk I get, I won't be afraid of the police
Because I won't drink and drive
Even though I can still stand, I won't drink and drive
I'm not afraid of paying a fine
Because I insist that I will not drink and drive
I admit that I like to party
But I also want to have a tomorrow
Let me tell you, my dear
That I, your elder, will not drink and drive

I'll sit here with you, I won't let you go anywhere
I'll talk with you, even though I'm dizzy and I love you
I'll wait with you, I don't mind if you're not okay
I'll hide the keys, I won't let you drive, I won't let you go back

Please let the consciousness that has left your body return
I'll wait until you fully come back to reality
Oh oh, oh oh, oh oh

How many fingers am I holding up? If you can't answer, wait until you sober up
If you can't stand, wait until you sober up
If you can't walk in a straight line, wait until you sober up
If you can't remember, wait until you sober up
Wait until you sober up, wait until you sober up
How many people are here? Who are you confused about? Wait until you sober up
I'll sleep in the back of the car and wait until you sober up
I'll stay here and won't leave
Until I see that you have sobered up
Wait until you sober up, wait until you sober up

Sober up, sober up, sober up, sober up, sober up
Sober up, sober up, sober up, sober up, sober up
How many rounds, how many rounds, how many rounds
How many beers, how many beers, how many beers, ah...

Don't drink and drive, don't drink and drive
Don't drink and drive, I will not drink and drive
How many rounds, how many rounds, how many rounds
How many beers, how many beers, how many beers

How many fingers am I holding up? If you can't answer, wait until you sober up
If you can't stand, wait until you sober up
If you can't walk in a straight line, wait until you sober up
If you can't remember, wait until you sober up
Wait until you sober up, wait until you sober up
How many people are here? Who are you confused about? Wait until you sober up
I'll sleep in the back of the car and wait until you sober up
I'll stay here and won't leave
Until I see that you have sobered up
Wait until you sober up, wait until you sober up

I will not drink and drive, I will not drink and drive
How many rounds, how many rounds, how many rounds
How many beers, how many beers, how many beers
Ah...