Paroles et traduction Paowalee Pornpimon feat. ลำเพลิน วงศกร - สร่าง

สร่าง

เมาไม่ขับ เมาไม่ขับ
เมาไม่ขับ ก็จะเมาไม่ขับ
เมาไม่ขับ เมาไม่ขับ
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน อ๊า...

ยกไปกี่กลม ไปกี่แบน ไปกี่แก้ว
ฟ้าสางซะแล้ว แก้วสุดท้ายของวันนี้
ฉันขอดูแล เพราะว่าแคร์ เธอคนดี
ยังกลับไม่ไหวตอนนี้ ก็จะอยู่ข้าง ๆ เธอ

จะนั่งเป็นเพื่อนเธอ ไม่ยอมให้เธอไปไหน
จะคุยเป็นเพื่อนเธอ ก็เพราะว่าเบลอว่ารักแถบ
จะรอเป็นเพื่อนเธอ ไม่ไหวก็ไม่ต้องแอ๊บ
จะเอากุญแจไปแอบ ไม่ให้เธอขับ ไม่ให้เธอกลับ

ขอให้สติที่ล่องลอยจากร่างเธอไป
รอให้เธอเดินทางกลับมาให้หมด
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ้ย

อะนี่กี่นิ้ว ตอบไม่ได้ก็รอให้สร่าง
ยืนไม่ไหวก็รอให้สร่าง
ถ้าเดินไม่ตรงก็รอให้สร่าง
จำไม่ได้ก็รอให้สร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง
อะนี่กี่คน ยังสับสนก็รอให้สร่าง
ขอนอนท้ายรถรอให้สร่าง
จะอยู่ตรงนี้นะไม่เหินห่าง
กว่าจะเห็นว่าเธอนั้นสร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง

เพื่อนชวนไปงานปาร์ตี้
มีแต่คนขอชน จนข้อมือเริ่มปวด
ไม่รู้ว่ากินเข้าไป กี่ขวด
แต่ให้เมาเท่าไร ก็ไม่ต้องกลัวตำรวจ
เพราะผมจะเมาไม่ขับ
ถึงจะยืนไหวก็เมาไม่ขับ
ไม่กลัว ต้องเสียค่าปรับ
เพราะผมยืนยันว่าผมเมาไม่ขับ
ยอมรับว่าชอบงานปาร์ตี้
แต่ก็ยังอยากมีวันพรุ่งนี้
บอกเลยนะเธอคนดี
ว่าพี่คนนี้นั้นเมาไม่ขับ

จะนั่งเป็นเพื่อนเธอ ไม่ยอมให้เธอไปไหน
จะคุยเป็นเพื่อนเธอ ก็เพราะว่าเบลอว่ารักแถบ
จะรอเป็นเพื่อนเธอ ไม่ไหวก็ไม่ต้องแอ๊บ
จะเอากุญแจไปแอบ ไม่ให้เธอขับ ไม่ให้เธอกลับ

ขอให้สติที่ล่องลอยจากร่างเธอไป
รอให้เธอเดินทางกลับมาให้หมด
โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ โอ๊ะโอ้ย

อะนี่กี่นิ้ว ตอบไม่ได้ก็รอให้สร่าง
ยืนไม่ไหวก็รอให้สร่าง
ถ้าเดินไม่ตรงก็รอให้สร่าง
จำไม่ได้ก็รอให้สร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง
อะนี่กี่คน ยังสับสนก็รอให้สร่าง
ขอนอนท้ายรถรอให้สร่าง
จะอยู่ตรงนี้นะไม่เหินห่าง
กว่าจะเห็นว่าเธอนั้นสร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง

สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง
สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง สร่าง
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน อ๊า...

เมาไม่ขับ เมาไม่ขับ
เมาไม่ขับ ก็จะเมาไม่ขับ
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน

อะนี่กี่นิ้ว ตอบไม่ได้ก็รอให้สร่าง
ยืนไม่ไหวก็รอให้สร่าง
ถ้าเดินไม่ตรงก็รอให้สร่าง
จำไม่ได้ก็รอให้สร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง
อะนี่กี่คน ยังสับสนก็รอให้สร่าง
ขอนอนท้ายรถรอให้สร่าง
จะอยู่ตรงนี้นะไม่เหินห่าง
กว่าจะเห็นว่าเธอนั้นสร่าง
รอให้สร่าง รอให้สร่าง

เมาไม่ขับ ก็จะเมาไม่ขับ
กี่กลม กี่กลม กี่กลม
กี่แบน กี่แบน กี่แบน
อ๊า...

Протрезветь

Не садись за руль пьяным, не садись за руль пьяным
Если пьян, то не садись за руль
Не садись за руль пьяным, не садись за руль пьяным
Сколько кругов, сколько кругов, сколько кругов
Сколько бутылок, сколько бутылок, сколько бутылок, ах...

Сколько кругов выпито, сколько бутылок, сколько стаканов
Уже рассвет, последний стакан на сегодня
Я позабочусь, потому что волнуюсь, мой дорогой
Ты еще не можешь уйти, я буду рядом

Буду сидеть с тобой, не позволю тебе уйти
Буду болтать с тобой, потому что пьяная и почти люблю
Буду ждать с тобой, не нужно притворяться, если плохо
Спрячу ключи, не дам тебе уехать, не дам вернуться

Пусть разум, который покинул твое тело, вернется
Подожду, пока ты полностью придешь в себя
Ох, ох, ох, ой

Сколько это пальцев? Если не можешь ответить, то подожди, пока протрезвеешь
Если не можешь стоять, то подожди, пока протрезвеешь
Если идешь не прямо, то подожди, пока протрезвеешь
Если не помнишь, то подожди, пока протрезвеешь
Подожди, пока протрезвеешь, подожди, пока протрезвеешь
Сколько тут людей? Если запутался, то подожди, пока протрезвеешь
Полежу в багажнике, подожду, пока протрезвеешь
Буду здесь, не уйду далеко
Пока не увижу, что ты протрезвел
Подожди, пока протрезвеешь, подожди, пока протрезвеешь

Друзья зовут на вечеринку
Все чокаются, запястье уже болит
Не знаю, сколько бутылок выпито
Но как бы сильно я ни была пьяна, не боюсь полиции
Потому что я не сяду за руль пьяной
Даже если могу стоять, я не сяду за руль пьяной
Не боюсь штрафа
Потому что я настаиваю, что не сяду за руль пьяной
Признаюсь, люблю вечеринки
Но я также хочу, чтобы было завтра
Говорю тебе, мой дорогой
Что я не сяду за руль пьяной

Буду сидеть с тобой, не позволю тебе уйти
Буду болтать с тобой, потому что пьяная и почти люблю
Буду ждать с тобой, не нужно притворяться, если плохо
Спрячу ключи, не дам тебе уехать, не дам вернуться

Пусть разум, который покинул твое тело, вернется
Подожду, пока ты полностью придешь в себя
Ох, ох, ох, ой

Сколько это пальцев? Если не можешь ответить, то подожди, пока протрезвеешь
Если не можешь стоять, то подожди, пока протрезвеешь
Если идешь не прямо, то подожди, пока протрезвеешь
Если не помнишь, то подожди, пока протрезвеешь
Подожди, пока протрезвеешь, подожди, пока протрезвеешь
Сколько тут людей? Если запутался, то подожди, пока протрезвеешь
Полежу в багажнике, подожду, пока протрезвеешь
Буду здесь, не уйду далеко
Пока не увижу, что ты протрезвел
Подожди, пока протрезвеешь, подожди, пока протрезвеешь

Протрезвей, протрезвей, протрезвей, протрезвей, протрезвей
Протрезвей, протрезвей, протрезвей, протрезвей, протрезвей
Сколько кругов, сколько кругов, сколько кругов
Сколько бутылок, сколько бутылок, сколько бутылок, ах...

Не садись за руль пьяным, не садись за руль пьяным
Если пьян, то не садись за руль
Сколько кругов, сколько кругов, сколько кругов
Сколько бутылок, сколько бутылок, сколько бутылок

Сколько это пальцев? Если не можешь ответить, то подожди, пока протрезвеешь
Если не можешь стоять, то подожди, пока протрезвеешь
Если идешь не прямо, то подожди, пока протрезвеешь
Если не помнишь, то подожди, пока протрезвеешь
Подожди, пока протрезвеешь, подожди, пока протрезвеешь
Сколько тут людей? Если запутался, то подожди, пока протрезвеешь
Полежу в багажнике, подожду, пока протрезвеешь
Буду здесь, не уйду далеко
Пока не увижу, что ты протрезвел
Подожди, пока протрезвеешь, подожди, пока протрезвеешь

Если пьян, то не садись за руль
Сколько кругов, сколько кругов, сколько кругов
Сколько бутылок, сколько бутылок, сколько бутылок
Ах...