Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - สัญญาออนไลน์

สัญญาออนไลน์

สัญญาออนไลน์ ที่เคยให้กัน
พี่บอกรักฉัน ผ่านแช็ตหน้าจอ
ต้องห่างกัน ทำงานหาเงิน แล้วจะมาขอ
น้องจูบหน้าจอ แล้วรอเวลา

สัญญาออนไลน์ ปวดใจที่สุด
เข่าแทบทรุด เมื่อพี่กลับมา
พี่เปลี่ยนไปเป็นคนละคน ไม่สนสัญญา
พี่กลับบ้านมา พร้อมแฟนคนใหม่

ที่คุยในเฟซ เห็นหน้าในเพจในไลน์
นอกเวลานั้น พี่ทำอะไร อยู่กับใครก็ไม่รู้

สัญญาออนไลน์ สุดท้ายก็จบ
ต้องนั่งลบรูปคนเจ้าชู้
ลบข้อความที่เคยสัญญา น้ำตาพรั่งพรู
รักคนเจ้าชู้ มันเจ็บเจียนตาย

ที่คุยในเฟซ เห็นหน้าในเพจในไลน์
นอกเวลานั้น พี่ทำอะไร อยู่กับใครก็ไม่รู้

สัญญาออนไลน์ สุดท้ายก็จบ
ต้องนั่งลบรูปคนเจ้าชู้
ลบข้อความที่เคยสัญญา น้ำตาพรั่งพรู
รักคนเจ้าชู้ มันเจ็บเจียนตาย

Online Promises

The online promises that we once made
You told me that you loved me, through a chat screen
We had to be apart, to work and earn money, and then come and ask for my hand
I kissed the screen, and waited for that time

Online promises, my heart aches the most
My knees gave way when you returned
You had changed into a different person, not caring about our promises
You came home with a new lover

Who I saw on Facebook, on your profile and on your chats
But what did you do, who were you with, when you weren't on those platforms?

Online promises, ended up being a bust
I had to delete the pictures of a playboy
I deleted the messages where we once made our promises, tears streaming down my face
To love a playboy, it hurts like hell

Who I saw on Facebook, on your profile and on your chats
But what did you do, who were you with, when you weren't on those platforms?

Online promises, ended up being a bust
I had to delete the pictures of a playboy
I deleted the messages where we once made our promises, tears streaming down my face
To love a playboy, it hurts like hell