Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - สาวนาคอยคู่
มอง
เหม่อมองท้องฟ้า
ยิ่งพาใจเศร้า
I
look
at
the
sky
and
feel
sad
บ้านนาแสนเหงา
ซึมเศร้าระทม
My
rural
home
is
so
lonely
and
depressing
ยาม
อยู่เดียวฝันหา
ใครมาเชยชม
When
I'm
alone,
I
dream
of
someone
to
love
me
อกเราตรอมตรม
เศร้าตรมจาบัลย์
My
heart
is
heavy
with
sadness
and
loneliness
สุขอยู่
กับความใฝ่ฝัน
อุตส่าห์
ตรำงานสู้ทน
I
find
joy
in
my
dreams
ขาดคนเห็นใจ
เป็นคู่ชีวี
I've
worked
hard
and
endured
คอย
เฝ้าคอยฝันหวาน
มานานแรมปี
But
I
miss
you,
my
partner
in
life
อยากมีรักแท้
I
want
to
find
true
love
เคลียคลอดวงใจ
I
want
to
give
my
whole
heart
to
someone
จะพลีใจรัก
มั่น
ชีวันอุทิศ
ให้
I
will
dedicate
my
life
to
you
มีเพียงใจเดียว
คือรักแท้.
I
have
only
one
heart,
and
it
is
full
of
love
for
you
ขลุ่ยครวญหวนหา
ดังใครรำพัน
The
flute's
mournful
sound
reminds
me
of
my
longing
บ้านนาของฉัน
วังเวงอาลัย
My
rural
home
is
full
of
sadness
and
sorrow
รวงทองยังหมอง
เศร้า
The
golden
rice
fields
are
dull
and
lifeless
ดังตัวเราหมอง
ไหม้
Just
like
my
heart,
which
is
burning
with
loneliness
ระทมตรมใจ
ยามไร้คู่.
My
heart
is
heavy
with
sadness
when
I
am
without
you
บ้านนาแสนช้ำ
ระกำชีวี
My
rural
home
is
filled
with
sorrow
and
bitterness
ห่างไกลแสงสี
เมืองกรุงลาวัลย์
It
is
far
from
the
bright
lights
of
the
city
หากมีคู่เคียง
ร่วมฝัน
If
I
had
someone
to
share
my
dreams
with
สุขกันไปตาม
ประสา
We
could
find
happiness
together
บ้านป่านั้นคือ
วิมานชาวดิน
My
rural
home
would
be
like
a
palace
ถ้า
ทุ่งทองแดนนี้
มีเราเคลียคลอ
If
you
were
here
with
me
in
this
golden
field
สุขใจไหนหนอ
จะมาเทียมทัน
No
joy
could
compare
to
ours
ฮา
ฮ่า...
Ha
ha...
ทุ่งทองแดนนี้
มีเราเคลียคลอ
If
you
were
here
with
me
in
this
golden
field
สุขใจไหนหนอ
จะมาเทียมทัน
No
joy
could
compare
to
ours
ลา
ลั่น
ลัน
ลั้น
ล๊า
ลัน
ลัน
ลัน
ล้า
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ลั่น
ลัน
ลั้น
ล๊า
ลัน
ลัน
ลัน
ลา
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ลา
ลั่น
ลัน
ลั้น
ล๊า
ลัน
ลัน
ลัน
ล้า
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ลั่น
ลัน
ลั้น
ล๊า
ลัน
ลัน
ลัน
ลา
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.