Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - สาวเพชรบุรี

สาวเพชรบุรี

หนุ่ม ทุ่ง กระโจมทอง
ฝากเพลงรักลอยล่อง
สู่ห้องใจฉัน
เสียงเพลงที่ครวญ ชวนใจหวั่น
ฝากรำพันถึงเพชรบุรี

พบกันปีกลาย
ก็เมืองเพชรนั้นใกล้ ใกล้แค่นี้
แล้วใยไม่มา หาเลยนี่
เกือบจะปีที่รอเช้า เย็น

มี หนุ่ม ชาวกรุง
ฝากความรักหมายมุ่ง ไม่ว่างเว้น
ถึงมีสร้อยทอง สองร้อยเส้น
ก็ไม่เห็นหวังเรียงเคียงชม

แล้วใครลืมใคร
ข่าวว่าพบรักใหม่ นครปฐม
น้องยังกล้ำกลืน ฝืนใจข่ม
สุดระทมแสนทรมาน

มอง ยอด เขาวัง
ยอดเขาสูงคอตั้ง จวนเสียดฟ้า
โถบุญลูกมี เพียงต้นหญ้า
วาสนาจึงพาเป็นรอง

สาวเมืองน้ำตาล
ฝากเพลงเศร้าลอยผ่าน
จากใจน้อง
ขอถามสักคำ ยังขุ่นข้อง
ทุ่งกระโจมทองไหงมีสองใจ

Девушка из Петчабури

Парень из Тунг Крачом Тхонг,
Посылаю песню любви,
В твое сердце,
Звуки песни волнуют, тревожат,
Шлю привет Петчабури.

Встретились в прошлом году,
Ведь Петчабури совсем близко,
Почему же ты не приехал?
Почти год жду тебя утром и вечером.

Есть парень из Бангкока,
Предлагает свою любовь постоянно,
Даже если у него двести золотых цепочек,
Не смотрю на него, не хочу.

Кто кого забыл?
Слышала, ты нашел новую любовь в Накхон Патхом,
Я все еще сдерживаю свои чувства,
Страдаю и мучаюсь.

Смотрю на вершину Кхао Ванг,
Высокая гора, почти достигает неба,
У меня лишь травинка в руках,
Судьба моя такая.

Девушка из города сахара,
Посылаю грустную песню,
Из своего сердца,
Хочу спросить, ты все еще сердишься?
Тунг Крачом Тхонг, почему у тебя два сердца?