หน้าจริงหรือหน้ากาก (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

หน้าจริงหรือหน้ากาก (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

อยากรู้ว่าหน้าจริงหรือว่าหน้ากาก
พูดมาจากใจหรือปาก ลำบากที่จะเชื่อหัวใจข้างใน
ไม่รู้ว่าจริงหรือว่าแค่หลอก ให้ตายก็ดูไม่ออก
ก็ออกแนวน่ากลัวไม่เอาล่ะ หนูกลัวใจ

สงสัยจัง ที่ชอบทำหน้าตา ท่าทางซื่อและใสใส
พูดอะไร ก็หวานซะมดไต่ ไว้ใจได้แค่ไหนกัน

โกหกหรือเปล่าไม่รู้ ชอบทำเจ้าชู้ มาชื่นมาชมทุกวัน
ที่บอกว่าชอบอย่างนั้น มาบอกขำขำหรือว่าคำพูดจริงใจ

อยากรู้ว่าหน้าจริงหรือว่าหน้ากาก
พูดมาจากใจหรือปาก ลำบากที่จะเชื่อหัวใจข้างใน
ไม่รู้ว่าจริงหรือว่าแค่หลอก ให้ตายก็ดูไม่ออก
ก็ออกแนวน่ากลัวไม่เอาล่ะ หนูกลัวใจ

พูดให้ลอย ให้คล้อยตามทุกสิ่ง แล้วความจริงน่ะมีไหม
หน้าปลอมปลอม ถอดทิ้งไปให้ไกล แล้วเอาใจมาว่ากัน

โกหกหรือเปล่าไม่รู้ ชอบทำเจ้าชู้ มาชื่นมาชมทุกวัน
ที่บอกว่าชอบอย่างนั้น มาบอกขำขำหรือว่าคำพูดจริงใจ

อยากรู้ว่าหน้าจริงหรือว่าหน้ากาก
พูดมาจากใจหรือปาก ลำบากที่จะเชื่อหัวใจข้างใน
ไม่รู้ว่าจริงหรือว่าแค่หลอก ให้ตายก็ดูไม่ออก
ก็ออกแนวน่ากลัวไม่เอาล่ะ หนูกลัวใจ

โกหกหรือเปล่าไม่รู้ ชอบทำเจ้าชู้มาชื่นมาชมทุกวัน
ที่บอกว่าชอบอย่างนั้น มาบอกขำขำหรือว่าคำพูดจริงใจ

อยากรู้ว่าหน้าจริงหรือว่าหน้ากาก
พูดมาจากใจหรือปาก ลำบากที่จะเชื่อหัวใจข้างใน
ไม่รู้ว่าจริงหรือว่าแค่หลอก ให้ตายก็ดูไม่ออก
ก็ออกแนวน่ากลัวไม่เอาล่ะหนู

อยากรู้ว่าหน้าจริงหรือว่าหน้ากาก
พูดมาจากใจหรือปาก ลำบากที่จะเชื่อหัวใจข้างใน
ไม่รู้ว่าจริงหรือว่าแค่หลอก ให้ตายก็ดูไม่ออก
ก็ออกแนวน่ากลัวไม่เอาล่ะหนูกลัวใจ
อะ อ๊ะ ไอยะ อะ อ๊ะ ไอยะ อะ อ๊ะ ไอ

Echtes Gesicht oder Maske (Lied aus dem Drama Saaifaa Gab Somwang)

Ich will wissen, echtes Gesicht oder Maske?
Sprichst du vom Herzen oder nur mit dem Mund? Es fällt schwer, deinem Inneren zu glauben.
Ich weiß nicht, ob es echt ist oder nur Täuschung, ich kann es beim besten Willen nicht erkennen.
Es wirkt irgendwie unheimlich, nein danke, ich habe Angst.

Ich frage mich, warum du immer dieses unschuldige, reine Gesicht und Gehabe zeigst?
Was du sagst, ist so süß, dass Ameisen krabbeln – wie sehr kann man dir vertrauen?

Lügst du oder nicht, ich weiß es nicht. Du flirtest gern, kommst jeden Tag, um mich zu bewundern und zu loben.
Wenn du sagst, dass du mich so magst, sagst du das nur zum Spaß oder sind es aufrichtige Worte?

Ich will wissen, echtes Gesicht oder Maske?
Sprichst du vom Herzen oder nur mit dem Mund? Es fällt schwer, deinem Inneren zu glauben.
Ich weiß nicht, ob es echt ist oder nur Täuschung, ich kann es beim besten Willen nicht erkennen.
Es wirkt irgendwie unheimlich, nein danke, ich habe Angst.

Du redest so überzeugend, dass man dir bei allem zustimmt, aber gibt es da auch Wahrheit?
Leg die falsche Maske weit weg ab und lass uns mit ehrlichem Herzen reden.

Lügst du oder nicht, ich weiß es nicht. Du flirtest gern, kommst jeden Tag, um mich zu bewundern und zu loben.
Wenn du sagst, dass du mich so magst, sagst du das nur zum Spaß oder sind es aufrichtige Worte?

Ich will wissen, echtes Gesicht oder Maske?
Sprichst du vom Herzen oder nur mit dem Mund? Es fällt schwer, deinem Inneren zu glauben.
Ich weiß nicht, ob es echt ist oder nur Täuschung, ich kann es beim besten Willen nicht erkennen.
Es wirkt irgendwie unheimlich, nein danke, ich habe Angst.

Lügst du oder nicht, ich weiß es nicht. Du flirtest gern, kommst jeden Tag, um mich zu bewundern und zu loben.
Wenn du sagst, dass du mich so magst, sagst du das nur zum Spaß oder sind es aufrichtige Worte?

Ich will wissen, echtes Gesicht oder Maske?
Sprichst du vom Herzen oder nur mit dem Mund? Es fällt schwer, deinem Inneren zu glauben.
Ich weiß nicht, ob es echt ist oder nur Täuschung, ich kann es beim besten Willen nicht erkennen.
Es wirkt irgendwie unheimlich, nein danke, ich...

Ich will wissen, echtes Gesicht oder Maske?
Sprichst du vom Herzen oder nur mit dem Mund? Es fällt schwer, deinem Inneren zu glauben.
Ich weiß nicht, ob es echt ist oder nur Täuschung, ich kann es beim besten Willen nicht erkennen.
Es wirkt irgendwie unheimlich, nein danke, ich habe Angst.
Ah, ah, aiya, ah, ah, aiya, ah, ah, ai