ห่างหน่อยถอยนิด (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง") - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

ห่างหน่อยถอยนิด (เพลงประกอบภาพยนตร์ "พุ่มพวง")

ถอยห่าง ไปนิด
อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตีลูกเซ่อ

ทำเปิ่นทำเป๋อ

ทำเป็นเผลอ มาแตะ

เอื้อมมือยาวยาว

ยุ่มย่ามเยอะแยะ

น้องกลัวมือกาว

เพราะขี้เกียจมาแกะ

ทำซึม กระทือ

ไม่อือไม่แอะ
เผลอแผลบทำเซ
เอาเสน่ห์มาแตะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตาหวานฉ่ำ

จ้องมองล้วงล้ำ

คิดจะหม่ำเชียวแหละ

ทำมือทำไม้

อ่ะบอกใบ้แบะแบะ

ชักชวนชมกรุง

ตบยุงเปาะแปะ
ทีแรกก็ยัง
นั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ

แน่ะแนะแนะแนะแนะแนะแน๊

ทำตาหวานฉ่ำ

จ้องมองล้วงล้ำ

คิดจะหม่ำเชียวแหละ

ทำมือทำไม้

อ่ะบอกใบ้แบะแบะ

ชักชวนชมกรุง

ตบยุงเปาะแปะ

ทีแรกก็ยัง
นั่งห่างเราแหละ
เผลอแผลบหอมฟอด
เอามือกอดลืมแกะ เอ้อ

ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ถอยห่าง ไปนิด

อีกนิด นั่นแหละ
ห่างอีก สักนิด
อีกนิด นั่นแหละ

Geh ein Stück zurück (Lied aus dem Film „Pumpuang“)

Geh ein Stück zurück
Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg

Noch ein bisschen, genau so
Geh ein Stück zurück

Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg

Noch ein bisschen, genau so

Na na na na na na na

Tust so unschuldig

Tust so unbeholfen

Tust, als wär's ein Versehen, und berührst mich

Streckst deine langen Hände aus

Fummelst überall herum

Ich hab Angst vor klebrigen Händen

Weil ich keine Lust hab, sie abzumachen

Tust so teilnahmslos

Sagst weder Ja noch Nein
Tust plötzlich, als würdest du stolpern
Und berührst mich mit deinem Charme, he?

Geh ein Stück zurück

Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg

Noch ein bisschen, genau so
Geh ein Stück zurück

Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg

Noch ein bisschen, genau so

Na na na na na na na

Machst süße Augen

Starrst mich durchdringend an

Willst mich wohl vernaschen, was?

Machst Handbewegungen

Ah, deutest vage an

Lädst mich ein, die Stadt anzusehen

Klatschst Mücken tot
Zuerst warst du noch
Weit weg von mir gesessen
Plötzlich ein dicker Schmatzer
Umarmst mich und vergisst loszulassen, he?

Geh ein Stück zurück

Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg

Noch ein bisschen, genau so
Geh ein Stück zurück

Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg

Noch ein bisschen, genau so

Na na na na na na na

Machst süße Augen

Starrst mich durchdringend an

Willst mich wohl vernaschen, was?

Machst Handbewegungen

Ah, deutest vage an

Lädst mich ein, die Stadt anzusehen

Klatschst Mücken tot

Zuerst warst du noch
Weit weg von mir gesessen
Plötzlich ein dicker Schmatzer
Umarmst mich und vergisst loszulassen, he?

Geh ein Stück zurück

Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg

Noch ein bisschen, genau so
Geh ein Stück zurück

Noch ein bisschen, genau so
Noch ein Stückchen weiter weg
Noch ein bisschen, genau so