Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อยากคุยด้วยปากไม่อยากคุยด้วยมือ
ไม่ค่อยได้โทรหากัน
เจอกันแต่ในข้อความ
I
don't
call
you
often,
but
I
see
you
in
my
messages
ในใจมันมีคำถาม
เพราะฉันไม่เคยรู้เลย
In
my
heart,
I
have
questions,
because
I
never
really
know
อยากรู้ที่เธอรู้สึก
ลึกซึ้งหรือว่าเฉยเฉย
I
want
to
know
how
you
feel,
are
you
into
me
or
not?
แค่อ่านข้อความเฉยเฉย
มันเลยไม่รู้ว่าจริงแค่ไหน
Reading
your
messages
and
such,
I
can't
tell
if
it's
real
or
not
ไม่ค่อยได้เจอหน้า
อย่างน้อยโทรมาก็ดี
I
don't
get
to
see
you
often,
at
least
a
phone
call
would
be
nice
พิมพ์ไปพิมพ์มาอย่างนี้
มันคงไม่ดีเท่าไร
Typing
back
and
forth
like
this,
it's
not
as
good
as
it
could
be
สบตากับเธอไม่ได้
ฟังเสียงหน่อยนึงได้ไหม
I
can't
look
you
in
the
eye,
could
you
maybe
let
me
hear
your
voice?
มีคนกำลังรอสายเธอยังต้องคิดอะไรอีกหรือ
Someone
is
waiting
for
your
call,
what
else
could
you
be
thinking
about?
ถ้ามันไม่ยาก
อยากคุยกับเธอด้วยปาก
If
it's
not
too
much
to
ask,
I'd
like
to
talk
to
you
with
my
mouth
ก็มันไม่อยากจะคุยกับเธอด้วยมือ
Because
I
don't
want
to
talk
to
you
with
my
hands
พิมพ์ตัวหนังสือ
กลัวเธอไม่หือไม่อือ
Typing
letters,
I'm
afraid
you
won't
respond
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะเข้าใจ
Saying
the
words
of
love,
I
need
to
hear
your
voice
to
understand
โทรมาสักนิดสักหน่อย
Call
me
for
a
short
while
ไม่บ่อยแต่คุยให้นาน
Not
often,
but
let's
talk
for
a
long
time
อยากฟังอะไรหวานหวาน
I
want
to
hear
something
sweet
อย่างเช่นคำนั้น
นั่นไง
Like
those
words,
yeah,
that's
it
ร.เรือ
ไม้หันอากาศ
ก.ไก่
ที่มาจากใจ
R
as
in
rooster,
W
as
in
windsock,
L
as
in
love,
coming
from
the
heart
มันมีความหมายกับฉัน
ถ้าออกจากปากไม่ใช่ด้วยมือ
It
means
something
to
me,
if
it
comes
from
your
mouth,
not
your
hands
ถ้ามันไม่ยาก
อยากคุยกับเธอด้วยปาก
If
it's
not
too
much
to
ask,
I'd
like
to
talk
to
you
with
my
mouth
ก็มันไม่อยากจะคุยกับเธอด้วยมือ
Because
I
don't
want
to
talk
to
you
with
my
hands
พิมพ์ตัวหนังสือ
กลัวเธอไม่หือไม่อือ
Typing
letters,
I'm
afraid
you
won't
respond
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะเข้าใจ
Saying
the
words
of
love,
I
need
to
hear
your
voice
to
understand
ถ้ามันไม่ยาก
อยากคุยกับเธอด้วยปาก
If
it's
not
too
much
to
ask,
I'd
like
to
talk
to
you
with
my
mouth
ก็มันไม่อยากจะคุยกับเธอด้วยมือ
Because
I
don't
want
to
talk
to
you
with
my
hands
พิมพ์ตัวหนังสือ
กลัวเธอไม่หือไม่อือ
Typing
letters,
I'm
afraid
you
won't
respond
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะเข้าใจ
Saying
the
words
of
love,
I
need
to
hear
your
voice
to
understand
พูดคำว่ารักต้องได้ยินเสียงถึงจะซึ้งใจ
Saying
the
words
of
love,
I
need
to
hear
your
voice
to
feel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.