Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อยากฟังซ้ำ

อยากฟังซ้ำ

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกฉัน
คืนนั้น จำได้ไหม
กระซิบ ที่หู กระเทือนถึงใจ
ยังจำไว้เรื่อยมา

อยากฟังซ้ำคำที่เธอบอกรัก
รักฉันมาก หนักหนา
เสมือน ชีวิต เสมือนดวงตา
คำนี้น่ารักจัง

เหมือน บทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ สักหมื่นๆครั

บอกอีกสักครั้งว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำฝากฝัง
กระซิบซิคะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉันหรือเปล่า

เหมือน บทเพลง หวานซึ้ง
ฟังครั้งหนึ่ง ไม่พอ
อยากฟังซ้ำ ฟังต่อ สักหมื่นๆครั้ง

บอกอีกสักครั้งว่าเธอยังจดจำ
จำถ้อยคำฝากฝัง
กระซิบซิคะ จะเอียงหูฟัง
ยังรักฉันหรือเปล่า

I Want to Hear Again

I want to hear again the words you told me
Do you remember that night?
You whispered in my ear, it touched my heart
I've held onto it ever since

I want to hear again the words you said you loved me
You love me deeply
Like you love your life, like you love your eyes
These are such sweet words

Like a sweet song
Once is not enough
I want to hear it again, over and over, a thousand times

Tell me once more that you still remember
Remember the words you told me
Whisper it to me, I'll turn my ear
Do you still love me?

Like a sweet song
Once is not enough
I want to hear it again, over and over, a thousand times

Tell me once more that you still remember
Remember the words you told me
Whisper it to me, I'll turn my ear
Do you still love me?