Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น

อยากมองตาเวลาพูดคำนั้น

มีเรื่องไรหรือเปล่า ฟังเสียงเธอดูแปลก
มันเหมือนเธอจะบอกเรื่องอะไรสำคัญ
ฟังท่าทางจริงจัง บางอย่างมันบอกฉัน
ว่าถึงเวลาที่เฝ้ารอแล้วล่ะสิ

อยากฟัง ก็อยากฟัง แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้
ช่วยเก็บมันไว้อีกที ก็ตอนนี้อยู่ไกลไป

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

คำนั้นจะให้ดี มันต้องฟังด้วยตา
คำที่มันมีค่า ไม่อยากฟังไกล ๆ
ตอนที่ตามองตา ฟังแล้วก็ลงถึงใจ
ก็อยากจะฟังให้มันชื่นใจนี่นะ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ

อย่าเลย ก็อย่าเลย อย่าเพิ่งพูดมันออกมา
ช่วยอดใจรอเวลา บอกตอนกลับมาดีไหม

อยากจะมองตาเวลาเธอพูดคำนั้น
เมื่อเป็นคำสำคัญ ก็ต้องพูดกันใกล้ ๆ
อยากจะมองตาเวลาพูดคำจากใจ
มาเจอกันเมื่อไรค่อยพูดกัน... ฉันรอ ฉันรอ ฉันรอ

Eyes Upon You While the Words Take Flight

Something you'd like to share, I sense from your tone
As if a matter of import, you're about to make known
Something serious, I gather, for it whispers in my ear
That the moment I've yearned for is finally here

I long to hear, yet hesitantly I say,
Wait a while longer, please, as distance keeps us far away

Eyes upon you, I wish, as your words take flight
Intimate secrets whispered close, out of earshot of the night
Eyes upon you, I long for, as your heartfelt words flow
Meet me then, and only then, will I let the words grow...

For eyes convey a depth that ears can't comprehend
When words hold weight, their power should in closeness be spent
Gazing into your soul, as your message finds its way
To touch my heart, and ignite a brighter day

My plea, a humble request, let your words remain on hold
Patiently awaiting my return, when our story will unfold

Eyes upon you, I wish, as your words take flight
Intimate secrets whispered close, out of earshot of the night
Eyes upon you, I long for, as your heartfelt words flow
Meet me then, and only then, will I let the words grow...

My plea, a humble request, let your words remain on hold
Patiently awaiting my return, when our story will unfold

Eyes upon you, I wish, as your words take flight
Intimate secrets whispered close, out of earshot of the night
Eyes upon you, I long for, as your heartfelt words flow
Meet me then, and only then, will I let the words grow... As I await, my heart aglow