Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อยากเป็นคนสำคัญ

อยากเป็นคนสำคัญ

ไม่รู้ตัวบ้างเลยหรือไง
ว่าเธอทำให้ใครนั้นต้องไหวหวั่น
มาอยู่ใกล้กันทุกวัน จนแอบฝันไกล
แค่ได้คุยก็รู้สึกดี บางทีก็มีเผลอเอาเธอเป็นแรงใจ
นอนไม่หลับกินไม่ค่อยได้ ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

วันไหนไม่เจอ ก็คิดถึง
วันนี้ยิ่งเจอ ก็ยิ่งคิดถึง
แค่หวังไว้ว่าวันหนึ่ง เธอจะรู้ใจ

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

Want to be Important

Don't you know at all
That you are the one who's making me feel touched
Staying by my side every day until I end up daydreaming
Just talking to you makes me feel good and sometimes I get careless using you as my motivation
I can't sleep and can't eat, my mind is uneasy

On the days we don't meet, I miss you
And today when we met, I miss you even more
Just hoping that one day you will know my heart

I want to be someone significant, more important than yesterday, is it possible?
I just want you to care and be closer to you than this
I want to be the important one, the one you think of before everyone else
I want to be your true love and have the same dream

I think you might feel the same
It's just that today I'm dreaming more
Sending you my love with my gaze, I hope you'll understand
I've been asking myself for days
And the answer is: true love, no doubt
Since you are the one, I want to spend tomorrow with you

I want to be someone significant, more important than yesterday, is it possible?
I just want you to care and be closer to you than this
I want to be the important one, the one you think of before everyone else
I want to be your true love and have the same dream

I think you might feel the same
It's just that today I'm dreaming more
Sending you my love with my gaze, I hope you'll understand
I've been asking myself for days
And the answer is: true love, no doubt
Since you are the one, I want to spend tomorrow with you