Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อยากเป็นคนสำคัญ

อยากเป็นคนสำคัญ

ไม่รู้ตัวบ้างเลยหรือไง
ว่าเธอทำให้ใครนั้นต้องไหวหวั่น
มาอยู่ใกล้กันทุกวัน จนแอบฝันไกล
แค่ได้คุยก็รู้สึกดี บางทีก็มีเผลอเอาเธอเป็นแรงใจ
นอนไม่หลับกินไม่ค่อยได้ ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

วันไหนไม่เจอ ก็คิดถึง
วันนี้ยิ่งเจอ ก็ยิ่งคิดถึง
แค่หวังไว้ว่าวันหนึ่ง เธอจะรู้ใจ

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

อยากเป็นคนสำคัญ กว่าเมื่อวานนี้จะได้ไหม
อยากให้เธอห่วงใย อยากหายใจใกล้เธอกว่านี้
อยากเป็นคนสำคัญ ที่เธอคิดถึงก่อนใครทุกที
อยากเป็นคนรักที่ดี มีฝันเดียวกันกับเธอ

ฉันว่าเธอคงคิดเหมือนกัน
แค่ว่าวันนี้ฉันฝันไปมากกว่า
ฝากรักไปทางสายตาน่าจะเข้าใจ
ถามตัวเองมาแล้วหลายวัน
คำตอบก็คือรักจริงมั่นใจ
เมื่อเธอคือคนที่ใช่ ก็อยากใช้พรุ่งนี้ด้วยกัน

Хочу быть важной

Ты хоть представляешь,
Как заставляешь моё сердце трепетать?
Мы видимся каждый день, и я начала мечтать.
Просто поговорить с тобой – уже счастье, иногда ты становишься моим вдохновением.
Не могу уснуть, почти не ем, мысли только о тебе.

Когда не вижу тебя – скучаю.
А когда вижу – скучаю ещё больше.
Надеюсь, что когда-нибудь ты поймёшь мои чувства.

Хочу быть для тебя важнее, чем вчера.
Хочу, чтобы ты обо мне заботился, хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть той, о ком ты думаешь в первую очередь.
Хочу быть твоей любимой, мечтать вместе с тобой.

Мне кажется, ты чувствуешь то же самое.
Просто сегодня я размечталась.
Посылаю тебе свою любовь взглядом, надеюсь, ты поймёшь.
Много дней я спрашивала себя,
И ответ – я точно люблю тебя.
Ты – тот самый, и я хочу провести с тобой завтрашний день.

Хочу быть для тебя важнее, чем вчера.
Хочу, чтобы ты обо мне заботился, хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть той, о ком ты думаешь в первую очередь.
Хочу быть твоей любимой, мечтать вместе с тобой.

Мне кажется, ты чувствуешь то же самое.
Просто сегодня я размечталась.
Посылаю тебе свою любовь взглядом, надеюсь, ты поймёшь.
Много дней я спрашивала себя,
И ответ – я точно люблю тебя.
Ты – тот самый, и я хочу провести с тобой завтрашний день.