Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เหมือนหัวใจหล่นหายเมื่อได้ยินเรื่องเธอกับเขา
ฉันไม่อยากหูเบา แต่ว่าข่าวมันดูจริงจัง
มันเป็นเรื่องจริงหรือ หรือว่าเพียงเขาลือเขาอ้าง
อุดหูแต่เสียงยังดัง จนได้ยินไปทั้งหัวใจ

แค่คิดว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคงแทบจะยืนไม่ไหว
นาทีข้างหน้าคงหยุดหายใจ ถ้ากลายเป็นเรื่องจริงจัง

ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินคำว่าไม่จริง
อยากได้ยินว่ามันไม่จริง คือคำขอจากใจที่สิ้นหวัง
อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

รักที่อยู่ในใจ ยังไม่เคยพูดให้เธอฟัง
เดินได้เพียงครึ่งทาง จะต้องหันหลังกลับจริงหรือ
ฉันไม่อยากเชื่อเลย แววตาเธอที่ดูซื่อ ซื่อ
กับข่าวที่เขาลือ มันช่างสวนทางกันเกินไป

แค่คิดว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคงแทบจะยืนไม่ไหว
นาทีข้างหน้าคงหยุดหายใจ ถ้ากลายเป็นเรื่องจริงจัง

ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินคำว่าไม่จริง
อยากได้ยินว่ามันไม่จริง คือคำขอจากใจที่สิ้นหวัง
อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

Tell Me It's Not True (theme song from the series Saifah and Son)

My heart sank when I heard about you and him
I don't want to believe the rumors but they seem so real
Is it true or are they just spreading lies?
I'm covering my ears but I can still hear it in my mind

Just thinking about it makes it hard to stand
My breath will stop if it turns out to be true

Please tell me it's not true
Please tell me it's not true, I'm begging you
Tell me it's not true and I'll believe everything you say
Please confirm that it's all just gossip

I've never told you about my feelings
We're only halfway there, must I really turn back?
I don't want to believe it, you seem so innocent
But the rumors just don't add up

Just thinking about it makes it hard to stand
My breath will stop if it turns out to be true

Please tell me it's not true
Please tell me it's not true, I'm begging you
Tell me it's not true and I'll believe everything you say
Please confirm that it's all just gossip

Tell me it's not true and I'll believe everything you say
Please confirm that it's all just gossip