Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

น้อยใจเหมือนกัน แต่ฉันก็ทน
เธอไม่สน ไม่คิดใส่ใจ
พิมพ์คำหวานส่งมาทุกวัน รักกันมากมาย
แต่ตัวอยู่ไหน ไม่มาให้เจอ

รักจนล้นใจ แต่พิมพ์ให้อ่าน
มันไม่หวาน เท่าเสียงของเธอ
ไม่ได้ยินมานานเหลือเกิน จนใจบ่นเพ้อ
ไม่รู้ว่าเธอ ยังรักกันไหม

เมื่อไหร่จะได้ยิน คำว่ารัก จากปากของเธอ
เมื่อไหร่จะได้เจอ ได้มองตาเธอใกล้ ๆ
เมื่อไหร่จะได้รู้ ได้คำตอบ ให้หายข้องใจ
ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

เห็นรูปหัวใจ ขึ้นเต็มหน้าจอ
ก็ไม่พอ เติมเต็มให้ฉัน
ที่อยากได้คือใจของเธอ ดวงเดียวเท่านั้น
หรือว่านี่ฉัน ขอมากเกินไป

เมื่อไหร่จะได้ยิน คำว่ารัก จากปากของเธอ
เมื่อไหร่จะได้เจอ ได้มองตาเธอใกล้ ๆ
เมื่อไหร่จะได้รู้ ได้คำตอบ ให้หายข้องใจ
ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

I want to hear that you love me

I feel a little hurt, but I endure it,
You don't care, you don't think about it,
You type sweet words and send them to me every day, saying you love me a lot,
But where are you? You never come to see me.

You love me so much, but you only type it for me to read,
It's not as sweet as the sound of your voice,
I haven't heard it in so long that my heart complains and mumbles,
I don't know if you still love me or not.

When will I hear the words "I love you" from your mouth?
When will I get to meet you, to look into your eyes up close?
When will I know, get the answer, to relieve my doubts?
Please help me, I want to hear that you love me.

I see heart shapes filling the screen,
But it's not enough to fill me up,
What I want is your heart, just yours,
Or am I asking for too much?

When will I hear the words "I love you" from your mouth?
When will I get to meet you, to look into your eyes up close?
When will I know, get the answer, to relieve my doubts?
Please help me, I want to hear that you love me.