Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อะแหม่..อ้อนจัง

อะแหม่..อ้อนจัง

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

Oh my, you're sweet talking me

You're being so affectionate, it's working
You keep making me feel like you care, stopping by so often
Oh my, day and night
You're being so persistent, it's flustering me

You pretend to be generous, it's working
You come on strong, showing off your wealth
Oh my, you're flattering me
Your eyes are so intense, they're captivating

But you have four children and two wives
Do you expect me to help raise your kids?
And you have countless other lovers
Resolve all that, and then perhaps I'll consider you

You pretend to be so sincere, it's working
But how am I supposed to believe you, you're swearing so fervently
Oh my, begging me
I'm afraid you're going to get struck by lightning

You're being so affectionate, it's working
You keep making me feel like you care, stopping by so often
Oh my, day and night
You're being so persistent, it's flustering me

You pretend to be generous, it's working
You come on strong, showing off your wealth
Oh my, you're flattering me
Your eyes are so intense, they're captivating

But you have four children and two wives
Do you expect me to help raise your kids?
And you have countless other lovers
Resolve all that, and then perhaps I'll consider you

You pretend to be so sincere, it's working
But how am I supposed to believe you, you're swearing so fervently
Oh my, begging me
I'm afraid you're going to get struck by lightning

You're being so affectionate, it's working
You keep making me feel like you care, stopping by so often
Oh my, day and night
You're being so persistent, it's flustering me

You pretend to be generous, it's working
You come on strong, showing off your wealth
Oh my, you're flattering me
Your eyes are so intense, they're captivating

But you have four children and two wives
Do you expect me to help raise your kids?
And you have countless other lovers
Resolve all that, and then perhaps I'll consider you

You pretend to be so sincere, it's working
But how am I supposed to believe you, you're swearing so fervently
Oh my, begging me
I'm afraid you're going to get struck by lightning