Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อะแหม่..อ้อนจัง

อะแหม่..อ้อนจัง

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

Ах, как ты ластишься

Как же ты ластишься, ах, как ты ластишься.
Даешь понять, что неравнодушен, приходишь каждое утро.
Ах, и каждый вечер тоже.
Так настойчиво, мне даже неловко.

Строишь из себя щедрого, ах, строишь из себя щедрого.
Делаешь вид, что такой добрый, пытаешься меня завоевать.
Ах, пытаешься соблазнить.
Твой взгляд такой масляный, весь светится.

Но у тебя четверо детей и две жены.
Хочешь, чтобы я тебе еще и детей нянчила?
И любовниц у тебя видимо-невидимо.
Разберись сначала со своими делами, а потом приходи свататься.

Делаешь вид, что влюблен, ах, делаешь вид, что влюблен.
И как мне тебе поверить, когда ты клянешься?
Ах, когда ты клянешься.
Боюсь, как бы тебя молния не убила.

Как же ты ластишься, ах, как ты ластишься.
Даешь понять, что неравнодушен, приходишь каждое утро.
Ах, и каждый вечер тоже.
Так настойчиво, мне даже неловко.

Строишь из себя щедрого, ах, строишь из себя щедрого.
Делаешь вид, что такой добрый, пытаешься меня завоевать.
Ах, пытаешься соблазнить.
Твой взгляд такой масляный, весь светится.

Но у тебя четверо детей и две жены.
Хочешь, чтобы я тебе еще и детей нянчила?
И любовниц у тебя видимо-невидимо.
Разберись сначала со своими делами, а потом приходи свататься.

Делаешь вид, что влюблен, ах, делаешь вид, что влюблен.
И как мне тебе поверить, когда ты клянешься?
Ах, когда ты клянешься.
Боюсь, как бы тебя молния не убила.

Как же ты ластишься, ах, как ты ластишься.
Даешь понять, что неравнодушен, приходишь каждое утро.
Ах, и каждый вечер тоже.
Так настойчиво, мне даже неловко.

Строишь из себя щедрого, ах, строишь из себя щедрого.
Делаешь вид, что такой добрый, пытаешься меня завоевать.
Ах, пытаешься соблазнить.
Твой взгляд такой масляный, весь светится.

Но у тебя четверо детей и две жены.
Хочешь, чтобы я тебе еще и детей нянчила?
И любовниц у тебя видимо-невидимо.
Разберись сначала со своими делами, а потом приходи свататься.

Делаешь вид, что влюблен, ах, делаешь вид, что влюблен.
И как мне тебе поверить, когда ты клянешься?
Ах, когда ты клянешься.
Боюсь, как бы тебя молния не убила.