Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - อีสาวทรานซิสเตอร์

อีสาวทรานซิสเตอร์

เพลง: อีสาวทรานซิสเตอร์
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล

ฉันคนชาวนาหน้าตาเซ่อ
ฟังทรานซิสเตอร์ก็พอใจ
ไปไหนก็เอาไปด้วย
ขึ้นเขาลงห้วยก็เอาไป
ฟังเพลงตะลุงบ้านนา
ฟังเพลงตะลุงบ้านนา
บางทีก็บ้าฟังไป ร้องไป

สาวทรานซิสเตอร์
ว่างนะเออรักฉันไหม
รักกันไม่ผิดหวัง
ขอเพลงให้ฟังฉันก็พอใจ
ขับร้องเพลงให้เก่ง
ประกวดร้องเพลง
วัดไหน เราก็ไป

เลี้ยงควายไถนาน่าเกี่ยวข้าว
เปิดฟังกันอ้าวสบายใจ
คุณพ่อฉันชอบฟังข่าว
ฉันกับพี่สาวไม่สนใจ

ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
เขาว่าเราบ้าช่างเขาปะไร

บ้านนาไม่โก้
สเตอริโอไม่มีใช้
ถึงมีก็ไม่สน
เปิดแต่เพลงสากลฟุตฟิตฟอไฟ
พวกฉันมันบ้าเห่อ
ชอบทรานซิสเตอร์ลูกทุ่งไทย

เลี้ยงควายไถนาน่าเกี่ยวข้าว
เปิดฟังกันอ้าวสบายใจ
คุณพ่อฉันชอบฟังข่าว
ฉันกับพี่สาวไม่สนใจ
ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
ฟังเพลงลูกทุ่งบ้านนา
เขาว่าเราบ้าช่างเขาปะไร

บ้านนาไม่โก้
สเตอริโอไม่มีใช้
ถึงมีก็ไม่สน
เปิดแต่เพลงสากลฟุตฟิตฟอไฟ
พวกฉันมันบ้าเห่อ
ชอบทรานซิสเตอร์ลูกทุ่งไทย

Transistor Girl

Song: Transistor Girl
Artist: Paowalee Pornpimon

I'm a country girl with a plain face
Listening to my transistor makes me happy
I take it with me everywhere I go
Up the mountains and down the valleys, I take it with me
Listening to the rural folk songs
Listening to the rural folk songs
Sometimes I'm crazy, listening and singing along

Transistor girl
When you're free, will you love me?
If you love me, you won't be disappointed
Just request a song and I'll sing it for you
I'll sing really well
I'll enter singing competitions
Whatever temple you go to, I'll go too

Tending the buffaloes, plowing the fields, harvesting the rice
We'll turn it on and relax
My father likes listening to the news
My sister and I don't care

Listening to the rural folk songs
Listening to the rural folk songs
They say we're crazy, but who cares

My village is not fancy
We don't have stereos
Even if we did, we wouldn't use them
They only play foreign music with a fast beat
We're crazy about
Thai folk music on our transistors

Tending the buffaloes, plowing the fields, harvesting the rice
We'll turn it on and relax
My father likes listening to the news
My sister and I don't care
Listening to the rural folk songs
Listening to the rural folk songs
They say we're crazy, but who cares

My village is not fancy
We don't have stereos
Even if we did, we wouldn't use them
They only play foreign music with a fast beat
We're crazy about
Thai folk music on our transistors