เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง) - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เคยอยู่กับท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
ไม่มีเงาความรัก อยู่บนนั้น
ชีวิตแบกรับ เรื่องราวร้อยพัน
ไม่มีคนช่วยหารทุกอย่างในใจ

แต่เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

เพียงเธอทำให้ฉันเชื่อมั่น
ใครในใจเธอนั้นคือฉันคนนี้
คำตอบในสายตาของเธอถ้ามี
ส่งมากุมมือฉันเอาไว้

ก็เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

Du bist der Sinn meiner Sehnsucht (Titelsong aus dem Drama Saifa Gub Somwang)

Ich lebte einst unter einem leeren Himmel
Kein Schatten der Liebe war dort zu sehen
Mein Leben trug tausend Lasten
Niemand half, alles im Herzen zu teilen

Doch als mein Leben dich traf
Veränderte sich die Welt vor meinen Augen plötzlich
In meinem Herzen sind so viele Worte
Die ich dir schon immer sagen wollte

Du gibst meiner Sehnsucht einen Sinn
Die Sterne am Himmel betrachte ich die ganze Nacht deinetwegen
Du machst meine Träume immer zu schönen Träumen
Ich möchte mein Leben an deiner Seite verbringen, mit Liebe und jedem Atemzug

Lass mich nur daran glauben
Dass ich die Eine in deinem Herzen bin
Wenn es eine Antwort in deinen Augen gibt
Dann komm und nimm meine Hand

Denn als mein Leben dich traf
Veränderte sich die Welt vor meinen Augen plötzlich
In meinem Herzen sind so viele Worte
Die ich dir schon immer sagen wollte

Du gibst meiner Sehnsucht einen Sinn
Die Sterne am Himmel betrachte ich die ganze Nacht deinetwegen
Du machst meine Träume immer zu schönen Träumen
Ich möchte mein Leben an deiner Seite verbringen, mit Liebe und jedem Atemzug