Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เธอคือความหมายของความคิดถึง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เคยอยู่กับท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
ไม่มีเงาความรัก อยู่บนนั้น
ชีวิตแบกรับ เรื่องราวร้อยพัน
ไม่มีคนช่วยหารทุกอย่างในใจ

แต่เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

เพียงเธอทำให้ฉันเชื่อมั่น
ใครในใจเธอนั้นคือฉันคนนี้
คำตอบในสายตาของเธอถ้ามี
ส่งมากุมมือฉันเอาไว้

ก็เมื่อชีวิตฉันได้พบกับเธอ
โลกในสายตาก็พลันเปลี่ยนไป
ในใจฉันมีถ้อยคำมากมาย
ที่เก็บเอาไว้อยากบอกเสมอ

เธอทำให้ความคิดถึงฉันมีความหมายขึ้นมา
ดาวที่อยู่บนฟ้า ถูกฉันมองทั้งคืนเพราะเธอ
เธอทำให้ฝันของฉันนั้นกลายเป็นฝันดีเสมอ
อยากใช้ชีวิตข้างเธอ ด้วยรักและลมหายใจ

You're the Meaning of Longing (Song from the TV Series: Sai Fah Gap Som Wang)

Used to be with an empty sky
There was no shadow of love
Life has borne the burdens
Of a hundred thousand stories

But when my life met you
The world in my eyes instantly changed
In my heart I have many words
That I keep to myself, but always want to say

You make my longing have meaning
The stars in the sky, they make me look at them all night
You make all my dreams good dreams
I want to live my life beside you

Only because you made me believe
The person in your heart is me
If there's an answer in your eyes
Reach out and take my hand

Because when my life met you
The world in my eyes instantly changed
In my heart I have many words
That I keep to myself, but always want to say

You make my longing have meaning
The stars in the sky, they make me look at them all night
You make all my dreams good dreams
I want to live my life beside you