เบื่อ - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

เบื่อ

เพลง: เบื่อ
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล เฟื่องฟุ้ง

บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
ปิดไลน์ ไปเล่นเฟซบุ๊ก
เสร็จแล้วก็ลุกไปเล่นวอตส์แอปป์
เล่นไปเล่นมาแป๊บแป๊บ
ก็ปิดวอตส์แอปป์แล้วไปเล่นไลน์
โฉบโฉบไปลองไอจี
ดูนั่นดูนี่เรื่อยเปื่อยกันไป
ตอนนี้ฉันไม่มีใคร
รู้ไหม รู้ไหม รู้ไหม ฉันเบื่อ
แล้วตัวการอยู่ที่ไหน
ใครเป็นต้นเหตุให้เป็นอย่างนี้
รู้ตัวไหมพ่อตัวดีไหนบอกจะมา แล้วก็ไม่มา
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
ตอนเย็นกินข้าวคนเดียว
จะกินก๋วยเตี๋ยวหรือกินก๋วยจั๊บ
ไข่ดาวกะเพราหมูสับ
จะกินตับหวาน หรือกินเส้นหมี่
จะสั่งอะไรไม่รู้ ตำไทยตำปู ไก่ย่างทั้งปี
ลองย้ายร้านอีกสักที บอกเลยมื้อนี้ มื้อนี้ฉันเบื่อ
แล้วตัวการอยู่ที่ไหน
ใครเป็นต้นเหตุให้เป็นอย่างนี้
รู้ตัวไหมพ่อตัวดีไหนบอกจะมา แล้วก็ไม่มา
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
(แล้วตัวการอยู่ที่ไหน
ใครเป็นต้นเหตุให้เป็นอย่างนี้)
รู้ตัวไหมพ่อตัวดีไหนบอกจะมา แล้วก็ไม่มา
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ

Gelangweilt

Lied: Gelangweilt
Künstlerin: Paowalee Pornpimon Fueangfung

Boah, boah, boah, gelangweilt. Was immer ich tue, ich bin gelangweilt.
Hin und her laufen, ich bin gelangweilt.
Ich möchte Medizin gegen Langeweile kaufen, aber die gibt es wohl nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Ohne dich bin ich gelangweilt.
Ob ich schlafe oder sitze, ich bin gelangweilt.
Allein sein, oh, das ist langweilig, hab doch etwas Mitleid!
Schließe Line, gehe zu Facebook.
Fertig damit, dann stehe ich auf und nutze WhatsApp.
Nutze es kurz hin und her.
Dann schließe ich WhatsApp und gehe zu Line.
Schaue kurz bei Instagram rein.
Schaue mir dies und das ziellos an.
Gerade habe ich niemanden.
Weißt du, weißt du, weißt du, ich bin gelangweilt?
Und wo ist der Schuldige?
Wer ist der Grund dafür, dass es so ist?
Merkst du es, mein Lieber? Du hast gesagt, du kommst, und dann kamst du nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Was immer ich tue, ich bin gelangweilt.
Hin und her laufen, ich bin gelangweilt.
Ich möchte Medizin gegen Langeweile kaufen, aber die gibt es wohl nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Ohne dich bin ich gelangweilt.
Ob ich schlafe oder sitze, ich bin gelangweilt.
Allein sein, oh, das ist langweilig, hab doch etwas Mitleid!
Am Abend esse ich allein.
Soll ich Nudelsuppe essen oder Reisnudelrollen?
Spiegelei mit Basilikum-Hackfleisch?
Soll ich süßen Leber-Salat essen oder Reisnudeln?
Was ich bestellen soll, weiß ich nicht. Papaya-Salat Thai-Art, Papaya-Salat mit Krabbe, gegrilltes Hähnchen das ganze Jahr.
Ich versuche nochmal, das Restaurant zu wechseln. Ich sag's dir, dieses Essen, dieses Essen, ich bin gelangweilt.
Und wo ist der Schuldige?
Wer ist der Grund dafür, dass es so ist?
Merkst du es, mein Lieber? Du hast gesagt, du kommst, und dann kamst du nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Was immer ich tue, ich bin gelangweilt.
Hin und her laufen, ich bin gelangweilt.
Ich möchte Medizin gegen Langeweile kaufen, aber die gibt es wohl nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Ohne dich bin ich gelangweilt.
Ob ich schlafe oder sitze, ich bin gelangweilt.
Allein sein, oh, das ist langweilig, hab doch etwas Mitleid!
(Und wo ist der Schuldige?
Wer ist der Grund dafür, dass es so ist?)
Merkst du es, mein Lieber? Du hast gesagt, du kommst, und dann kamst du nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Was immer ich tue, ich bin gelangweilt.
Hin und her laufen, ich bin gelangweilt.
Ich möchte Medizin gegen Langeweile kaufen, aber die gibt es wohl nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Ohne dich bin ich gelangweilt.
Ob ich schlafe oder sitze, ich bin gelangweilt.
Allein sein, oh, das ist langweilig, hab doch etwas Mitleid!
Boah, boah, boah, gelangweilt. Was immer ich tue, ich bin gelangweilt.
Hin und her laufen, ich bin gelangweilt.
Ich möchte Medizin gegen Langeweile kaufen, aber die gibt es wohl nicht.
Boah, boah, boah, gelangweilt. Ohne dich bin ich gelangweilt.
Ob ich schlafe oder sitze, ich bin gelangweilt.
Allein sein, oh, das ist langweilig, hab doch etwas Mitleid!