Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - เบื่อ

เบื่อ

เพลง: เบื่อ
ศิลปิน: เปาวลี พรพิมล เฟื่องฟุ้ง

บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
ปิดไลน์ ไปเล่นเฟซบุ๊ก
เสร็จแล้วก็ลุกไปเล่นวอตส์แอปป์
เล่นไปเล่นมาแป๊บแป๊บ
ก็ปิดวอตส์แอปป์แล้วไปเล่นไลน์
โฉบโฉบไปลองไอจี
ดูนั่นดูนี่เรื่อยเปื่อยกันไป
ตอนนี้ฉันไม่มีใคร
รู้ไหม รู้ไหม รู้ไหม ฉันเบื่อ
แล้วตัวการอยู่ที่ไหน
ใครเป็นต้นเหตุให้เป็นอย่างนี้
รู้ตัวไหมพ่อตัวดีไหนบอกจะมา แล้วก็ไม่มา
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
ตอนเย็นกินข้าวคนเดียว
จะกินก๋วยเตี๋ยวหรือกินก๋วยจั๊บ
ไข่ดาวกะเพราหมูสับ
จะกินตับหวาน หรือกินเส้นหมี่
จะสั่งอะไรไม่รู้ ตำไทยตำปู ไก่ย่างทั้งปี
ลองย้ายร้านอีกสักที บอกเลยมื้อนี้ มื้อนี้ฉันเบื่อ
แล้วตัวการอยู่ที่ไหน
ใครเป็นต้นเหตุให้เป็นอย่างนี้
รู้ตัวไหมพ่อตัวดีไหนบอกจะมา แล้วก็ไม่มา
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
(แล้วตัวการอยู่ที่ไหน
ใครเป็นต้นเหตุให้เป็นอย่างนี้)
รู้ตัวไหมพ่อตัวดีไหนบอกจะมา แล้วก็ไม่มา
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ จะทำอะไรก็เบื่อ
เดินไปเดินมาก็เบื่อ
อยากไปซื้อยาแก้เบื่อก็คงไม่มี
บ๊ะบ๊ะบ๊ะเบื่อ ไม่มีเธอฉันก็เบื่อ
จะนอนจะนั่งก็เบื่อ
อยู่คนเดียวโอ๊ยมันเบื่อเห็นใจบ้างสิ

Bored

Song: Bored
Artist: Paowalee Pornpimon Feuangfung

Bah bah bah bored, I'm bored with everything I do
I walk around and I'm still bored
I want to buy medicine to cure my boredom, but they don't have any
Bah bah bah bored, I'm bored without you
I'm bored if I lie down or sit
I'm bored being alone, please have pity on me
I close Line, I go to Facebook
Then I get up and go to WhatsApp
I play for a while
Then I close WhatsApp and go to Line
I jump over to Instagram
I browse and browse
I have no one now
Do you know, do you know, do you know I'm bored
And where are you now
Who is the cause of this
Do you know, you bad boy? You said you would come, but you didn't
Bah bah bah bored, I'm bored with everything I do
I walk around and I'm still bored
I want to buy medicine to cure my boredom, but they don't have any
Bah bah bah bored, I'm bored without you
I'm bored if I lie down or sit
I'm bored being alone, please have pity on me
In the evening, I eat alone
Will I eat noodles or rice noodles
Fried egg with pork and basil
Will I eat sweet liver or noodles
I don't know what to order, papaya salad, crab salad, roasted chicken all year round
Let's try another shop, I'll tell you, I'm bored with this meal
And where are you now
Who is the cause of this
Do you know, you bad boy? You said you would come, but you didn't
Bah bah bah bored, I'm bored with everything I do
I walk around and I'm still bored
I want to buy medicine to cure my boredom, but they don't have any
Bah bah bah bored, I'm bored without you
I'm bored if I lie down or sit
I'm bored being alone, please have pity on me
(And where are you now
Who is the cause of this)
Do you know, you bad boy? You said you would come, but you didn't
Bah bah bah bored, I'm bored with everything I do
I walk around and I'm still bored
I want to buy medicine to cure my boredom, but they don't have any
Bah bah bah bored, I'm bored without you
I'm bored if I lie down or sit
I'm bored being alone, please have pity on me
Bah bah bah bored, I'm bored with everything I do
I walk around and I'm still bored
I want to buy medicine to cure my boredom, but they don't have any
Bah bah bah bored, I'm bored without you
I'm bored if I lie down or sit
I'm bored being alone, please have pity on me