Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)

โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)

โลกสุดสวย อันแสนกว้างไกล
มวลพิษภัยดูมากมี
แต่ชีวิตในโลกทุกชีวี ยังต้องมีดิ้นรน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

World of the Bees (OST of the movie Pum Puang)

A beautiful world very wide
There are many threats and dangers
But there's still a struggle for every living being

A little bee is fleeing from dangers
It has to go through a lot, for its own life and the people

Bees fly and rush, they sing for money
Bees hope that their fans will not ignore them, and let them continue
Bees eat, but they don't eat for themselves only their family is also fed

A little bee is fleeing from dangers
It has to go through a lot, for its own life and the people

Bees fly and rush, they sing for money
Bees hope that their fans will not ignore them, and let them continue
Bees eat, but they don't eat for themselves only their family is also fed