Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)

โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)

โลกสุดสวย อันแสนกว้างไกล
มวลพิษภัยดูมากมี
แต่ชีวิตในโลกทุกชีวี ยังต้องมีดิ้นรน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

Мир пчелы (саундтрек к фильму Пумпуанг)

Прекрасный мир, такой необъятный,
Полон опасностей, видимых и скрытых,
Но каждое живое существо в этом мире вынуждено бороться.

Маленькая пчёлка, вот и я, пытаюсь избежать грозящих бед,
Терплю боль и страдания ради себя и тех, кто идёт рядом.

Пчела порхает, летит, кружится, меняет песни на деньги,
Пчела надеется, что её поклонник не отвернется, позволит ей идти по тускло освещённому пути.
Пчела ест не только для себя, но и чтобы накормить свою семью.

Маленькая пчёлка, вот и я, пытаюсь избежать грозящих бед,
Терплю боль и страдания ради себя и тех, кто идёт рядом.

Пчела порхает, летит, кружится, меняет песни на деньги,
Пчела надеется, что её поклонник не отвернется, позволит ей идти по тускло освещённому пути.
Пчела ест не только для себя, но и чтобы накормить свою семью.