Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - โอมเพี้ยง

โอมเพี้ยง

โอแม่หมอจ๊ะ โอแม่หมอจ๋า ทำนายชะตาให้สักที
จะมีชาตินี้หรือมีชาติไหน จะได้เจอคนที่ดี ๆ
หรือยังไม่เกิดเนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด
แม่หมอช่วยเปิดไพ่ทำนายให้รู้ที

นี่พ่อก็ถาม นี่แม่ก็ทวง เมื่อไหร่ควงแฟนมาให้เจอที
จะมาปีนี้หรือว่าปีไหน ที่จะเอาใจไปนะคนดี
เคยฝันเห็นงู เคยฝันเคยฝันเห็นงู รบกวนแม่หมอช่วยดู

ก็ดีถ้ามีแฟนรุ่นใหญ่ ก็ได้ถ้ามีแฟนรุ่นเด็ก
สเปคก็ไม่มีเท่าไหร่ ก็ดูที่ใจ ๆ
ก็ดีถ้ามีคนเทคแคร์ อ่อนแอมีคนเอาใจใส่
อยากรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ ช่วยเป่าคาถาทีแม่หมอ

ฮัลเล ฮัดช่า เนื้อคู่จงมา ๆ ๆ
อยากมีมนตราเธอมาโผล่ตรงหน้า
ฮัลเล ฮัดช่า อย่าปล่อยให้รอจนฉันชรา
อย่ารอเวลารีบมาสบตา

โอมจงมาเถิด โอ้ความรักจงบังเกิด
โอมจงมาเปิด โลกทัศน์ข้างในจิตใจ
โอมจงมาเถิด อยากมีพรอันประเสริฐ
รีบมา ๆ ๆ ๆ ๆ โอม เพี้ยง

โอแม่หมอจ๊ะ โอแม่หมอจ๋า ทำนายชะตาให้สักที
จะมีชาตินี้หรือมีชาติไหน จะได้เจอคนที่ดี ๆ
หรือยังไม่เกิดเนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด
แม่หมอช่วยเปิดไพ่ทำนายให้รู้ที

สิบปีมันก็นานเกินไป สิบวันมันก็ไม่ทันใจ
เปลี่ยนเป็นสิบนาทีได้ไหม หนอ
อยากมีคนที่คอยเอาใจ อยากมีสักคนได้ไหม
อยากเรียกที่รัก อยากมีที่พักหัวใจ

ก็ดีถ้ามีแฟนรุ่นใหญ่ ก็ได้ถ้ามีแฟนรุ่นเด็ก
สเปคก็ไม่มีเท่าไหร่ ก็ดูที่ใจ ๆ
ก็ดีถ้ามีคนเทคแคร์ อ่อนแอมีคนเอาใจใส่
อยากรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ ช่วยเป่าคาถาทีแม่หมอ

ฮัลเล ฮัดช่า เนื้อคู่จงมา ๆ ๆ
อยากมีมนตราเธอมาโผล่ตรงหน้า
ฮัลเล ฮัดช่า อย่าปล่อยให้รอจนฉันชรา
อย่ารอเวลา รีบมาสบตา ฮ้าฮาฮาฮ่า

โอมจงมาเถิด โอ้ความรักจงบังเกิด
โอมจงมาเปิด โลกทัศน์ข้างในจิตใจ
โอมจงมาเถิด อยากมีพรอันประเสริฐ
รีบมา ๆ ๆ ๆ ๆ โอม เพี้ยง

Om Peang

Oh, psychic darling, dear psychic, predict my destiny at once
Will I ever, in this life or any other, find someone wonderful?
Or has my soulmate not yet been born?
Oh, psychic, please read the cards and let me know.

My father asks, my mother insists, when will I bring a lover to meet them?
Will it be this year or in some other year that I give my heart to a special someone?
I once dreamt of a snake, yes, I dreamt of a snake; dear psychic, please tell me what it means.

It would be nice to have an older lover, it would also be nice to have a younger lover.
I don't really have a type, I just look for a kind heart.
It would be nice to have someone to care for me, to have someone to love me unconditionally.
I want to know when the right one will come, please cast a spell for me, dear psychic.

Hallelujah, hurrah, let my soulmate appear!
I wish I had a magic spell to make my true love appear before me.
Hallelujah, hurrah, don't make me wait until I'm old and gray.
Don't wait any longer, come and meet my gaze.

Om, please come, oh, let love blossom.
Om, please open the world within my heart and mind.
Om, please come, I desire a great blessing.
Come quickly, come quickly, Om, please.

Oh, psychic darling, dear psychic, predict my destiny at once
Will I ever, in this life or any other, find someone wonderful?
Or has my soulmate not yet been born?
Oh, psychic, please read the cards and let me know.

Ten years is too long to wait, ten days is not long enough.
Can you make it ten minutes, please?
I long for someone to love me, I long for someone to be there for me.
I want to call someone my love, I want to have someone to lean on.

It would be nice to have an older lover, it would also be nice to have a younger lover.
I don't really have a type, I just look for a kind heart.
It would be nice to have someone to care for me, to have someone to love me unconditionally.
I want to know when the right one will come, please cast a spell for me, dear psychic.

Hallelujah, hurrah, let my soulmate appear!
I wish I had a magic spell to make my true love appear before me.
Hallelujah, hurrah, don't make me wait until I'm old and gray.
Don't wait any longer, come and meet my gaze, ha-ha-ha-ha.

Om, please come, oh, let love blossom.
Om, please open the world within my heart and mind.
Om, please come, I desire a great blessing.
Come quickly, come quickly, Om, please.