Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ใจสารภาพ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

ใจสารภาพ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

แค่ เพียงสมมุติว่าหยุดคบกัน
ใจ ฉัน ก็สั่นเหมือนคนเป็นไข้
ถ้าในความจริง
สองเรามีอันห่างไกล
ผลลัพธ์ที่ เกิดกับใจ
ก็คงเหมือนตายจากกัน.
ด้วย ความรักนั้นก้าวผ่านห้องใจ
อ่อน ไหว เผลอใจให้เธอเกินกั้น
ขอบคุณเวลา นำพาเราใกล้ชิดกัน
จากเพื่อนเลื่อนเป็นผูกพัน
เพียงก้าวห่างกันวันไหน
.ขาดเธอไม่ได้ หัวใจขอสารภาพ
กดโทรศัพท์ รักฉันก็ยังน้อยใจ
อยู่ใกล้จนชิน
ไม่อยากได้ยินคำว่าห่างไกล
ขอร้องอย่าทำร้ายใจ
ด้วยการหนีไปห่างกัน.
.ถ้า สิ่งใดนั้นที่ผ่านพ้นมา
หนัก หนา จนเธอไร้ความเชื่อมั่น
เจ็บจนเหลืออด
ก็โปรดได้แต่อย่านาน
เพราะใจที่ทรมาน
คอยนานจะพาลสิ้นลม

...ดนตรี...
ขาดเธอไม่ได้ หัวใจขอสารภาพ
กดโทรศัพท์ รักฉันก็ยังน้อยใจ
อยู่ใกล้จนชิน
ไม่อยากได้ยินคำว่าห่างไกล
ขอร้องอย่าทำร้ายใจ
ด้วยการหนีไปห่างกัน.
.ถ้า สิ่งใดนั้นที่ผ่านพ้นมา
หนัก หนา จนเธอไร้ความเชื่อมั่น
เจ็บจนเหลืออด
ก็โปรดได้แต่อย่านาน
เพราะใจที่ทรมาน
คอยนานจะพาลสิ้นลม

Признание (OST Молния и Удача)

Если бы мы просто представили, что расстаемся,
Мое сердце затрепетало бы, как в лихорадке.
Если бы в реальности
Мы были бы далеки друг от друга,
То, что случилось бы с моим сердцем,
Было бы похоже на смерть.
Ведь любовь прошла через мое сердце,
Делая меня уязвимой, отдавая тебе всю себя.
Благодарю время, что сблизило нас,
Из друзей превратило в пару.
Лишь на шаг отдалившись от тебя в любой день,
.Я не смогу без тебя, мое сердце хочет признаться.
Набираю твой номер, моя любовь, и все равно чувствую себя одинокой.
Привыкла быть рядом,
Не хочу слышать слов о разлуке.
Прошу, не разбивай мне сердце,
Убегая от меня.
.Если что-то в прошлом
Было настолько тяжелым, что ты потерял доверие,
И тебе так больно,
Прошу, пусть это продлится недолго.
Потому что мое сердце страдает,
И долгое ожидание может его убить.

...Музыка...
Я не смогу без тебя, мое сердце хочет признаться.
Набираю твой номер, моя любовь, и все равно чувствую себя одинокой.
Привыкла быть рядом,
Не хочу слышать слов о разлуке.
Прошу, не разбивай мне сердце,
Убегая от меня.
.Если что-то в прошлом
Было настолько тяжелым, что ты потерял доверие,
И тебе так больно,
Прошу, пусть это продлится недолго.
Потому что мое сердце страдает,
И долгое ожидание может его убить.