ในความรู้สึกของเธอ - Paowalee Pornpimon traduction en allemand

ในความรู้สึกของเธอ

ทำไมเธอไม่เคยบอกใคร ว่าเราเป็นอะไรกัน
ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน ว่าคิดกับฉันยังไง
แต่ออกอาการหวงแหน เมื่อฉันมีคนเข้าใกล้
แต่พอเธอเข้าใกล้ใคร ไม่เห็นเกรงใจฉันบ้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ถ้าเป็นเพื่อนก็เลิกควงแขน ถ้าเป็นแฟนก็เปิดใจ
แฟนอย่างฉันนี่มันน่าอาย หรือฉันไม่ใช่แฟนเธอ
ถ้าหากเราเดินด้วยกัน เวลามีใครเขาเจอ
จะต้องไปพ้นพ้นเธอ หรือฉันควรเดินข้างข้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

Was ich dir bedeute

Warum sagst du nie jemandem, was wir füreinander sind?
Warum sagst du mir nie, was du für mich empfindest?
Aber du zeigst Eifersucht, wenn mir jemand nahe kommt.
Aber wenn du jemand anderem nahe kommst, nimmst du keine Rücksicht auf mich.

Bevor ich es nicht mehr aushalte, lass mich dich einmal fragen.
Ich möchte die Antwort aus deinem Herzen hören.

Was bin ich für dich?
Sag es mir genauso, wie du es anderen erzählen würdest.
Bin ich in deinen Augen überhaupt etwas wert?
Muss ich leiden, wenn ich lieben will, oder sollte ich dich besser aufgeben?

Wenn wir Freunde sind, hör auf, meinen Arm zu halten. Wenn wir ein Paar sind, öffne dein Herz.
Ist eine Freundin wie ich peinlich, oder bin ich nicht deine Freundin?
Wenn wir zusammen gehen und jemand uns sieht,
muss ich dann von dir weggehen, oder soll ich an deiner Seite gehen?

Bevor ich es nicht mehr aushalte, lass mich dich einmal fragen.
Ich möchte die Antwort aus deinem Herzen hören.

Was bin ich für dich?
Sag es mir genauso, wie du es anderen erzählen würdest.
Bin ich in deinen Augen überhaupt etwas wert?
Muss ich leiden, wenn ich lieben will, oder sollte ich dich besser aufgeben?

Was bin ich für dich?
Sag es mir genauso, wie du es anderen erzählen würdest.
Bin ich in deinen Augen überhaupt etwas wert?
Muss ich leiden, wenn ich lieben will, oder sollte ich dich besser aufgeben?