Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ในความรู้สึกของเธอ

ในความรู้สึกของเธอ

ทำไมเธอไม่เคยบอกใคร ว่าเราเป็นอะไรกัน
ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน ว่าคิดกับฉันยังไง
แต่ออกอาการหวงแหน เมื่อฉันมีคนเข้าใกล้
แต่พอเธอเข้าใกล้ใคร ไม่เห็นเกรงใจฉันบ้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ถ้าเป็นเพื่อนก็เลิกควงแขน ถ้าเป็นแฟนก็เปิดใจ
แฟนอย่างฉันนี่มันน่าอาย หรือฉันไม่ใช่แฟนเธอ
ถ้าหากเราเดินด้วยกัน เวลามีใครเขาเจอ
จะต้องไปพ้นพ้นเธอ หรือฉันควรเดินข้างข้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

В твоих чувствах

Почему ты никому не говоришь, что между нами?
Почему ты никогда не говоришь мне, что ко мне чувствуешь?
Но проявляешь ревность, когда кто-то ко мне приближается.
Но когда ты сближаешься с кем-то, ты, кажется, не переживаешь за меня.

Прежде чем я не выдержу, хочу спросить тебя один раз.
Хочу услышать ответ от твоего сердца.

Кто я в твоих чувствах?
Ответь так же, как ты говоришь с другими.
Есть ли у меня хоть какая-то ценность в твоих глазах?
Если любить, то нужно терпеть, или мне стоит отпустить тебя?

Если мы друзья, то перестань держать меня за руку, если мы пара, то открой свое сердце.
Тебе стыдно, что я твоя девушка? Или я не твоя девушка?
Если мы идем вместе, и нас кто-то встречает,
Должна ли я уйти от тебя, или мне следует идти рядом?

Прежде чем я не выдержу, хочу спросить тебя один раз.
Хочу услышать ответ от твоего сердца.

Кто я в твоих чувствах?
Ответь так же, как ты говоришь с другими.
Есть ли у меня хоть какая-то ценность в твоих глазах?
Если любить, то нужно терпеть, или мне стоит отпустить тебя?

Кто я в твоих чувствах?
Ответь так же, как ты говоришь с другими.
Есть ли у меня хоть какая-то ценность в твоих глазах?
Если любить, то нужно терпеть, или мне стоит отпустить тебя?