Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ไปเล่นตรงโน้น - Cover

ไปเล่นตรงโน้น - Cover

รักที่เธอให้มารู้ว่ามันไม่จริง
จะเอามันมาให้ทำไม
รักที่เธอให้มารู้ว่ามันไม่ใช่
เธอเอาคืนไปนั่นแหละดี

เมื่อทุกอย่างเฉลยเอ๊อะเออเอ่อเอย
ว่าเธอซ่อนใครในใจอีกเท่าไหร่
ฉันก็เป็นแค่อีกคนแล้วไงแล้วไง
เธอคงสนุกใช่ไหมแต่ฉันไม่ขำด้วยละสิ

ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ตรงนี้ไม่ว่างให้คนใจร้าย
ไปทำธุระอะไรเธอก็ไปเธอก็ไปเธอก็ไป
ตรงนั้นตรงนั้นตรงนั้นคงมีอะไรดีดี
ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ไม่มีความรักให้ ณ จุดนี้
ลงทุนประท้วงยังไงก็ไม่มีก็ไม่มีก็ไม่มี
ตรงนี้ไม่มีความรักแล้วฉันไม่ใช่ของตาย
นะเธอ

ไปเลยไปถ้าเธอยังไม่หยุด
ซุกกิ๊กทำตัวยุ๊กยิ๊กสายตา
ดุ๊กดิ๊กทำตัวว๊อกแว๊กวอแววอแว
ไปเลยไปถ้าเธอยังไม่หยุด
คบซ้อนทำตัวกะร่อนทำตัวปลิ้นป้อน
ฉันคงไม่ใจอ่อนให้เธอรังแก

เมื่อทุกอย่างเฉลยเอ๊อะเออเอ่อเอย
ว่าเธอซ่อนใครในใจอีกเท่าไหร่
ฉันก็เป็นแค่อีกคนแล้วไงแล้วไง
เธอคงสนุกใช่ไหมแต่ฉันไม่ขำด้วยละสิ

ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ตรงนี้ไม่ว่างให้คนใจร้าย
ไปทำธุระอะไรเธอก็ไปเธอก็ไปเธอก็ไป
ตรงนั้นตรงนั้นตรงนั้นคงมีอะไรดีดี
ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ไม่มีความรักให้ ณ จุดนี้
ลงทุนประท้วงยังไงก็ไม่มีก็ไม่มีก็ไม่มี
ตรงนี้ไม่มีความรักแล้วฉันไม่ใช่ของตาย
นะเธอ

ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ตรงนี้ไม่ว่างให้คนใจร้าย
ไปทำธุระอะไรเธอก็ไปเธอก็ไปเธอก็ไป
ตรงนั้นตรงนั้นตรงนั้นคงมีอะไรดีดี
ไปเล่นตรงโน้นดีกว่าไหม
ไม่มีความรักให้ ณ จุดนี้
ลงทุนประท้วงยังไงก็ไม่มีก็ไม่มีก็ไม่มี
ตรงนี้ไม่มีความรักแล้วฉันไม่ใช่ของตาย
นะเธอ

Go play over there - Cover

The love you gave, I knew it was a lie
Why did you even give it to me?
The love you gave, I knew it was fake
You can take it back, I don't want it

When everything came to light, it all made sense
That you were hiding someone else in your heart
I was just another one of your games
You must be having fun, but I'm not laughing

Go play over there, will you?
There's no room here for someone so cruel
Go do whatever you need to do
Over there, there must be something better
Go play over there, will you?
There's no love for you here
No amount of protesting will change that
There's no love here, and I'm not a toy
You hear me?

Go now, if you don't stop
Flirting with others, making me look like a fool
Your eyes darting around, your body language screaming
Go now, if you don't stop
Cheating on me, making me feel worthless
I won't let you hurt me anymore

When everything came to light, it all made sense
That you were hiding someone else in your heart
I was just another one of your games
You must be having fun, but I'm not laughing

Go play over there, will you?
There's no room here for someone so cruel
Go do whatever you need to do
Over there, there must be something better
Go play over there, will you?
There's no love for you here
No amount of protesting will change that
There's no love here, and I'm not a toy
You hear me?

Go play over there, will you?
There's no room here for someone so cruel
Go do whatever you need to do
Over there, there must be something better
Go play over there, will you?
There's no love for you here
No amount of protesting will change that
There's no love here, and I'm not a toy
You hear me?