Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ไม่อยากให้ความเหงามาแทนที่เธอ

ไม่อยากให้ความเหงามาแทนที่เธอ

ท้องฟ้าดูสวยน้อยกว่าเมื่อวาน
อะไรที่ทำ ทำให้เป็นอย่างนี้
สิ่งไหนหนอที่มาเปลี่ยน นาทีแต่ละนาที
ให้นานเป็นปี เมื่อต้องรอใคร

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

หัวใจอย่าให้ไกลกันนานนัก
ความหมายของรัก ควรหมายถึงเธอคู่ฉัน
นาทีที่เธอไม่อยู่ ก็ดูจะนานแสนนาน
ถ้าห่างเกินวัน คงเกินจะทนไหว

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

Не хочу, чтобы одиночество заняло твое место

Небо сегодня кажется менее красивым, чем вчера,
Что же произошло, что все изменилось?
Что же изменило каждую минуту,
Превращая ее в год, когда жду тебя?

Одиночество не существовало для меня,
Пока кто-то, бывший здесь, не исчез.
Не хочу, чтобы одиночество заняло твое место,
Хочу, чтобы ты был рядом, понимаешь?
Обнимать одиночество не согревает, и в глаза ему не посмотреть,
Это не то же самое, что иметь рядом родственную душу.

Пусть наши сердца не будут долго разлучены,
Значение любви должно быть в тебе, рядом со мной.
Минуты без тебя кажутся бесконечными,
Если мы будем в разлуке больше дня, я не выдержу.

Одиночество не существовало для меня,
Пока кто-то, бывший здесь, не исчез.
Не хочу, чтобы одиночество заняло твое место,
Хочу, чтобы ты был рядом, понимаешь?
Обнимать одиночество не согревает, и в глаза ему не посмотреть,
Это не то же самое, что иметь рядом родственную душу.

Одиночество не существовало для меня,
Пока кто-то, бывший здесь, не исчез.
Не хочу, чтобы одиночество заняло твое место,
Хочу, чтобы ты был рядом, понимаешь?
Обнимать одиночество не согревает, и в глаза ему не посмотреть,
Это не то же самое, что иметь рядом родственную душу.

Обнимать одиночество не согревает, и в глаза ему не посмотреть,
Это не то же самое, что иметь рядом родственную душу.