Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหม - เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษมงกุฎเพชร

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหม - เพลงประกอบละคร สุภาพบุรุษมงกุฎเพชร

ถ้ารู้ก็คงไม่รัก
ที่รักเพราะว่าไม่รู้
หัวใจเธอมีคนอยู่
และอยู่ตรงนั้นมานาน
เพิ่งรู้ว่ารักไม่ได้
ในตอนที่ห้ามใจไม่ทัน
ปัญหาที่เกิดกับฉัน
คือมันลืมเธอไม่ได้เลยสักที

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหมหัวใจ
ไม่รู้จะคิดถึงแต่เธอทำไม
พยามยามจะคิดไปเรื่องอื่นแค่ไหน
ก็วนไปคิดเรื่องเธออยู่ดี
ไม่เป็นแบบฉันคงไม่เข้าใจ
เมื่อมันกลับไม่ได้ทางไปก็ไม่มี
แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

ถ้าต้องเป็นความผิดใคร
ก็ให้เป็นความผิดฉัน
ที่เป็นคนเริ่มไหวหวั่น
แล้วมันรักหมดใจ
ก็รู้ต้องยืนห่างๆ
ไม่ควรไปแทรกระหว่างใคร
ทั้งๆ ที่เจ็บจะตาย
ทำไมลืมเธอไม่ได้เลยสักที

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหมหัวใจ
ไม่รู้จะคิดถึงแต่เธอทำไม
พยามยามจะคิดไปเรื่องอื่นแค่ไหน
ก็วนไปคิดเรื่องเธออยู่ดี
ไม่เป็นแบบฉันคงไม่เข้าใจ
เมื่อมันกลับไม่ได้ทางไปก็ไม่มี
แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

ไม่เป็นแบบนี้ได้ไหมหัวใจ
ไม่รู้จะคิดถึงแต่เธอทำไม
พยามยามจะคิดไปเรื่องอื่นแค่ไหน
ก็วนไปคิดเรื่องเธออยู่ดี
ไม่เป็นแบบฉันคงไม่เข้าใจ
เมื่อมันกลับไม่ได้ทางไปก็ไม่มี
แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

แค่ลบคนหนึ่งคนให้หายไปจากใจนี้
มันต้องใช้กี่เดือนกี่ปี
หรือว่าตลอดไป

Можно ли не чувствовать этого? - Песня из лакорна "สุภาพบุรุษมงกุฎเพชр" ("Джентльмен с бриллиантовой короной")

Если бы знала, не полюбила бы,
Полюбила, потому что не знала.
В твоем сердце есть кто-то,
И этот кто-то там давно.
Только сейчас поняла, что любить нельзя,
Когда уже не могу сдержать свои чувства.
Моя проблема в том,
Что я никак не могу тебя забыть.

Сердце, можно ли не чувствовать этого?
Не знаю, почему я все время думаю о тебе.
Как бы я ни старалась думать о другом,
Мои мысли все равно возвращаются к тебе.
Если бы вы не были на моем месте, вы бы не поняли,
Когда нет пути назад, и пути нет совсем.
Просто стереть одного человека из своего сердца,
Сколько месяцев, сколько лет это займет?
Или, может быть, вечно?

Если это чья-то вина,
Пусть это будет моя вина,
Что я первая начала испытывать чувства,
И полюбила всем сердцем.
Я знаю, что должна держаться на расстоянии,
Не должна вмешиваться между вами.
Даже если мне больно до смерти,
Почему я никак не могу тебя забыть?

Сердце, можно ли не чувствовать этого?
Не знаю, почему я все время думаю о тебе.
Как бы я ни старалась думать о другом,
Мои мысли все равно возвращаются к тебе.
Если бы вы не были на моем месте, вы бы не поняли,
Когда нет пути назад, и пути нет совсем.
Просто стереть одного человека из своего сердца,
Сколько месяцев, сколько лет это займет?
Или, может быть, вечно?

Сердце, можно ли не чувствовать этого?
Не знаю, почему я все время думаю о тебе.
Как бы я ни старалась думать о другом,
Мои мысли все равно возвращаются к тебе.
Если бы вы не были на моем месте, вы бы не поняли,
Когда нет пути назад, и пути нет совсем.
Просто стереть одного человека из своего сердца,
Сколько месяцев, сколько лет это займет?
Или, может быть, вечно?

Просто стереть одного человека из своего сердца,
Сколько месяцев, сколько лет это займет?
Или, может быть, вечно?